2 SAMUEL 5:10-16
2 SAMUEL 5:10-16 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
E o poder de David aumentava sempre cada vez mais, porque o SENHOR, o Deus todo-poderoso, estava com ele. Por isso, mesmo, Hiram, o rei de Tiro, enviou mensageiros, a David, juntamente com carpinteiros e pedreiros, que levaram consigo madeira de cedro e lhe construíram um palácio. Então David compreendeu que o SENHOR o tinha confirmado como rei de Israel e que fazia prosperar o seu reinado em atenção ao seu povo. Depois de se ter mudado de Hebron para Jerusalém, David teve ali outras concubinas e mulheres. Delas nasceram-lhe outros filhos e filhas. São estes os nomes dos filhos que lhe nasceram em Jerusalém: Chamua, Chobab, Natan, Salomão, Jibar, Elisu, Néfeg, Jafia, Elisama, Eliadá e Elifelet.
2 SAMUEL 5:10-16 O Livro (OL)
David tornou-se cada vez mais famoso e poderoso, porque o SENHOR, o Deus dos exércitos, estava com ele. O rei Hirão, de Tiro, enviou mensageiros a David e muita madeira de cedro, carpinteiros e pedreiros para a construção de um palácio para David. David deu-se conta da razão por que o SENHOR o tinha feito rei e tinha tornado o seu reino tão prestigiado: por amor ao seu povo. Após se ter mudado de Hebrom para Jerusalém, David teve outras mulheres e concubinas, de quem teve muitos filhos e filhas. São estes os que lhe nasceram em Jerusalém: Samua, Sobabe, Natã, Salomão, Ibar, Elisua, Nefegue, Jafia, Elisama, Eliada e Elifelete.
2 SAMUEL 5:10-16 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E David se ia cada vez mais aumentando e crescendo, porque o Senhor, Deus dos exércitos, era com ele. E Hirão, rei de Tiro, enviou mensageiros a David, e madeira de cedro, e carpinteiros, e pedreiros, que edificaram a David uma casa. E entendeu David que o Senhor o confirmara rei sobre Israel, e que exaltara o seu reino por amor do seu povo. E tomou David mais concubinas e mulheres de Jerusalém, depois que viera de Hebron: e nasceram a David mais filhos e filhas. E estes são os nomes dos que lhe nasceram em Jerusalém: Samua, e Sobab, e Natan, e Salomão, E Ibar, e Elisua, e Nefeg, e Jafia, E Elisama, e Eliada, e Elifelet.