2 SAMUEL 6:12-17
2 SAMUEL 6:12-17 O Livro (OL)
Quando o rei soube que o SENHOR tinha abençoado Obede-Edom, toda a sua família e bens, por causa da arca de Deus, decidiu ir à casa de Obede-Edom e ordenou que transportassem a arca de Deus com grande alegria para a Cidade de David. A cada seis passos que os transportadores da arca davam, paravam e esperavam que se oferecesse o sacrifício de um boi e de um bezerro cevado. David dançava perante o SENHOR com toda a exuberância, vestido com a veste sacerdotal. Foi dessa maneira que Israel trouxe para o seu local próprio a arca do SENHOR. Tudo isto acompanhado de brados de júbilo e toques de trombetas. Quando a arca do SENHOR se aproximou da Cidade de David, Mical, a filha de Saul, que estava observando da janela, viu David a saltar e a dançar na presença do SENHOR e desprezou-o no seu íntimo. Puseram pois a arca do SENHOR numa tenda, no lugar que David tinha preparado. Depois David ofereceu holocaustos e ofertas de paz ao SENHOR.
2 SAMUEL 6:12-17 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Mais tarde, foram dizer ao rei David que o SENHOR tinha abençoado Obed-Edom, toda a sua família e todos os seus bens, por causa da arca da aliança. Então David, cheio de alegria, foi à casa de Obed-Edom buscar a arca da aliança do SENHOR e levá-la para a cidade de David. Mal os homens que levavam a arca da aliança tinham dado seis passos, David sacrificou um touro e um vitelo gordo. David ia vestido com a insígnia sagrada de linho e dançava com todo o entusiasmo diante do SENHOR. E tanto ele como todos os israelitas levaram a arca da aliança do SENHOR entre gritos de alegria e ao som de trombetas. Quando a arca estava a chegar à cidade de David, Mical, a filha de Saul, olhou pela janela, viu o rei David a saltar e a dançar diante da arca do SENHOR e sentiu um grande desprezo por ele. Levaram a arca e puseram-na no seu lugar, dentro de uma tenda que David tinha mandado erguer para esse fim. Depois David ofereceu ao SENHOR holocaustos e sacrifícios de comunhão.
2 SAMUEL 6:12-17 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Então avisaram a David, dizendo: Abençoou o Senhor a casa de Obed-edom, e tudo quanto tem, por amor da arca de Deus: foi, pois, David e trouxe a arca de Deus para cima, da casa de Obed-edom, à cidade de David, com alegria. E sucedeu que, quando os que levavam a arca do Senhor tinham dado seis passos, sacrificava bois e carneiros cevados. E David saltava com todas as suas forças diante do Senhor: e estava David cingido de um éfod de linho. Assim subindo, levavam David e todo o Israel a arca do Senhor, com júbilo e ao som das trombetas. E sucedeu que, entrando a arca do Senhor na cidade de David, Mical, a filha de Saul, estava olhando pela janela: e, vendo ao rei David, que ia bailando e saltando diante do Senhor, o desprezou no seu coração. E introduzindo a arca do Senhor, a puseram no seu lugar, na tenda que David lhe armara; e ofereceu David holocaustos e ofertas pacíficas perante o Senhor.