2 SAMUEL 7:1-5
2 SAMUEL 7:1-5 O Livro (OL)
Algum tempo depois de David estar a viver no seu novo palácio, o SENHOR enviou finalmente a paz sobre a terra; Israel já não estava em guerra com nenhuma nação dos arredores. E David disse a Natã, o profeta: “Repara bem, eu vivo numa casa toda forrada de cedro, enquanto a arca de Deus está sob uma tenda!” “Vai para a frente com os planos que tiveres em mente, porque o SENHOR está contigo”, foi a resposta do homem de Deus. Nessa noite, o SENHOR disse a Natã: “Dá ao meu servo David esta mensagem: Serás tu quem construirá uma casa para a minha habitação?
2 SAMUEL 7:1-5 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O rei David ficou devidamente instalado no seu palácio, e vivia completamente em paz, sem inimigos, graças ao SENHOR. Um dia foi ter com o profeta Natan e disse-lhe: «Como vês, eu habito num palácio de cedro, enquanto que a arca da aliança do SENHOR está numa simples tenda!» Natan respondeu-lhe: «Faz tudo o que tencionas fazer, porque terás o apoio do SENHOR.» Mas naquela mesma noite, o SENHOR dirigiu-se a Natan e disse-lhe: «Vai ter com o meu servo, David, e comunica-lhe o seguinte: “Não serás tu que me hás de construir um templo, para eu nele habitar.
2 SAMUEL 7:1-5 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E SUCEDEU que, estando o rei David em sua casa, e que o Senhor lhe tinha dado descanso de todos os seus inimigos em redor: Disse o rei ao profeta Natan: Ora olha, eu moro em casa de cedros, e a arca de Deus mora dentro de cortinas. E disse Natan ao rei: Vai, e faze tudo quanto está no teu coração; porque o Senhor é contigo. Porém, sucedeu, naquela mesma noite, que a palavra do Senhor veio a Natan, dizendo: Vai, e dize a meu servo, a David: Assim diz o Senhor: Edificar-me-ias tu casa, para minha habitação?