3 JOÃO 1:1-6
3 JOÃO 1:1-6 O Livro (OL)
De João, o ancião, ao querido Gaio, que eu amo verdadeiramente. Querido amigo, a minha oração é que a saúde do teu corpo seja tão robusta como a da tua alma. Pois tive muita alegria quando os irmãos que aí estiveram me falaram da tua fidelidade e de como te conduzes conforme a verdade do evangelho. Não poderia ter maior alegria do que saber que os meus filhos vivem de acordo com a verdade. Meu querido amigo, é uma boa obra que fazes para Deus, quando recebes carinhosamente os irmãos que viajam e por aí passam, mesmo aqueles que não conheces. Eles deram aqui, na presença da igreja, testemunho da tua generosidade. Fazes bem em continuar a prover ao prosseguimento das suas viagens de uma forma que dignifica a Deus.
3 JOÃO 1:1-6 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Eu, o ancião, dirijo-me ao meu amigo Gaio, a quem estimo verdadeiramente. Querido amigo! Acima de tudo, peço a Deus que tudo te corra bem e que estejas de boa saúde. Da tua saúde espiritual sei eu que estás bem. Fiquei muito contente em saber, por meio de alguns crentes que aqui chegaram, que és fiel à verdade, pois vives segundo a verdade. A minha maior alegria é saber que os meus filhos vivem de acordo com a verdade. Querido amigo, tu tens sido fiel em tudo o que fazes pelos irmãos, mesmo os que são de fora. Estes contaram à nossa igreja todo o amor que tens mostrado. Peço-te que continues a ajudá-los na sua viagem, da maneira que agrada a Deus.
3 JOÃO 1:1-6 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
O PRESBÍTERO ao amado Gaio, a quem, em verdade, eu amo. Amado, desejo que te vá bem, em todas as coisas, e que tenhas saúde, assim como bem vai à tua alma; Porque muito me alegrei quando os irmãos vieram, e testificaram da tua verdade, como tu andas na verdade. Não tenho maior gozo do que este: o de ouvir que os meus filhos andam na verdade. Amado, procedes fielmente em tudo o que fazes para com os irmãos e para com os estranhos, Que, em presença da igreja, testificaram do teu amor; aos quais, se conduzires como é digno para com Deus, bem farás