ATOS DOS APÓSTOLOS 11:27-30
ATOS DOS APÓSTOLOS 11:27-30 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Nesse tempo, alguns profetas foram de Jerusalém para Antioquia. Um deles, chamado Ágabo, pôs-se de pé entre os crentes e disse, por inspiração do Espírito Santo, que ia haver uma grande fome em todo o mundo. Essa fome veio quando Cláudio era imperador. Então os cristãos de Antioquia resolveram mandar uma ajuda aos irmãos que viviam na Judeia. Cada um deu conforme podia. E mandaram essa ajuda por meio de Barnabé e Saulo, para a entregarem aos responsáveis da igreja de Jerusalém.
ATOS DOS APÓSTOLOS 11:27-30 O Livro (OL)
Durante esta época, vieram de Jerusalém a Antioquia alguns profetas. Um deles, chamado Ágabo, levantou-se numa das reuniões, anunciando pelo Espírito que haveria uma grande fome em todo o mundo romano. (Essa profecia cumpriu-se durante o governo de Cláudio.) Assim os discípulos resolveram mandar ajuda aos cristãos da Judeia, dando cada qual o mais que podia. Fizeram isto e entregaram as suas ofertas a Barnabé e Saulo, para que as levassem aos anciãos da igreja em Jerusalém.
ATOS DOS APÓSTOLOS 11:27-30 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E naqueles dias, desceram profetas de Jerusalém para Antioquia. E, levantando-se um deles, por nome Ágabo, dava a entender, pelo Espírito, que haveria uma grande fome em todo o mundo, e isso aconteceu no tempo de Cláudio César. E os discípulos determinaram mandar, cada um conforme o que pudesse, socorro aos irmãos que habitavam na Judeia. O que eles, com efeito, fizeram, enviando-o aos anciãos, por mão de Barnabé e de Saulo.