AMÓS 1:13-15
AMÓS 1:13-15 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O SENHOR disse: «O povo de Amon cometeu crimes e mais crimes e por isso não lhes perdoarei. É que ao pretenderem alargar as fronteiras desventraram as mulheres grávidas de Guilead. Por isso, vou deitar fogo aos muros da cidade de Rabá, que há de destruir as suas fortalezas. Haverá gritos de guerra no dia da batalha e será como a tempestade em dia de furacão. O seu rei e os seus oficiais irão juntos para o exílio.» Foi o SENHOR quem falou.
AMÓS 1:13-15 O Livro (OL)
Diz o SENHOR: “O povo de Amon não tem parado de pecar e não lhe perdoarei. Não ficará mais tempo sem castigo. Porque nas suas guerras em Gileade, para alargar as suas fronteiras, cometeram crimes cruéis, dilacerando mulheres grávidas à espada. Por isso, porei fogo aos muros de Rabá que consumirá as suas fortalezas; ouvir-se-ão os brados de combate, como um redemoinho numa grande tempestade. O seu rei e os seus governantes irão juntamente para o exílio.” Isto disse o SENHOR.
AMÓS 1:13-15 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Assim diz o Senhor: Por três transgressões dos filhos de Amon, e por quatro, não retirarei o castigo, porque fenderam as grávidas de Gilead, para dilatarem os seus termos. Por isso, porei fogo ao muro de Raba, e ele consumirá os seus palácios, com alarido, no dia da batalha, com tempestade, no dia da tormenta. E o seu rei irá para o cativeiro, ele e os seus príncipes juntamente, diz o Senhor.