AMÓS 5:22-25
AMÓS 5:22-25 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Ainda que me ofereçam animais em sacrifício ou me tragam outras ofertas, não as aceito. Nem sequer olho para os animais gordos dos vossos sacrifícios. Afastem de mim o barulho dos vossos cânticos; não posso ouvir a música das vossas harpas. Quero, sim, que a justiça corra como as águas, e aquilo que é reto, como um rio que nunca seca. Povo de Israel, porventura me ofereceram sacrifícios e ofertas durante os quarenta anos que vos conduzi pelo deserto?
AMÓS 5:22-25 O Livro (OL)
Não aceitarei os vossos holocaustos e sacrifícios de gratidão, nem sequer olharei para os vossos sacrifícios de paz. Calem os vossos hinos de louvor, pois não passam de mero barulho aos meus ouvidos. Não escutarei a vossa música, por muito bonita que possa ser. O que eu quero ver é a justiça correndo como o poderoso caudal de um rio, como uma torrente abundante de boas obras. Ofereceram-me sacrifícios durante 40 anos no deserto, ó casa de Israel
AMÓS 5:22-25 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E, ainda que me ofereçais holocaustos, e ofertas de manjares, não me agradarei delas: nem atentarei para as ofertas pacíficas dos vossos animais gordos. Afasta de mim o estrépito dos teus cânticos; porque não ouvirei as melodias dos teus instrumentos. Corra, porém, o juízo como as águas, e a justiça como o ribeiro impetuoso. Oferecestes-me vós sacrifícios e oblações, no deserto, por quarenta anos, ó casa de Israel?