COLOSSENSES 4:14-18
COLOSSENSES 4:14-18 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Lucas, o nosso querido médico, e Demas também se recomendam. Deem cumprimentos aos irmãos de Laodiceia, bem como a Ninfa e à igreja que se reúne em casa dela. Depois de lerem esta carta enviem-na à igreja de Laodiceia, para lá ser lida também. E procurem que a carta enviada aos de Laodiceia seja lida no vosso meio também. E digam isto a Arquipo: «Procura cumprir bem a tarefa que o Senhor te deu.» Esta saudação é da minha própria mão: «Saudações de mim, Paulo.» Não se esqueçam de que estou preso. Que a graça de Deus esteja convosco!
COLOSSENSES 4:14-18 O Livro (OL)
Também Lucas, o médico que tanto estimamos, e Demas vos cumprimentam. Deem as nossas saudações aos cristãos de Laodiceia, assim como a Ninfa e à igreja que se reúne em sua casa. Depois de terem lido esta carta passem-na aos crentes de Laodiceia. E a que enviei para Laodiceia, leiam-na vocês também. Em especial para Arquipo aqui vai um conselho: tem cuidado quanto ao serviço que o Senhor te mandou fazer, pois deves cumpri-lo. A minha saudação vai escrita pelo meu próprio punho. Lembrem-se de mim, aqui na prisão. Que a graça de Deus seja convosco!
COLOSSENSES 4:14-18 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Saúda-vos Lucas, o médico amado, e Demas. Saudai aos irmãos que estão em Laodiceia, e a Ninfa e à igreja que está em sua casa. E, quando esta epístola tiver sido lida entre vós, fazei que também o seja na igreja dos laodicenses, e a que veio da Laodiceia, lede-a vós, também. E dizei a Arquipo: Atenta para o ministério que recebeste no Senhor, para que o cumpras. Saudação de meu punho, de Paulo. Lembrai-vos das minhas prisões. A graça seja convosco! Ámen.