DEUTERONÓMIO 11:18-23
DEUTERONÓMIO 11:18-23 O Livro (OL)
Por isso, guardem estes mandamentos atentamente nos vossos espíritos. Atem-nos às vossas mãos como um sinal de lembrança, para nunca falharem em obedecer-lhes; ponham-nos nas vossas testas, entre os olhos! Ensinem-nos aos vossos filhos. Falem deles quando estiverem sentados, repousando em casa, ou quando saírem e estiverem caminhando fora de casa, à hora de deitar e à hora de levantar de manhã. Escrevam-nos nas portas das vossas casas, à entrada das vossas habitações, a fim de que, enquanto houver céus acima da Terra, vocês e os vossos filhos gozem dessa vida próspera que vos espera na terra que o SENHOR jurou dar aos vossos antepassados. Se obedecerem cuidadosamente aos mandamentos que vos dou, se amarem o SENHOR, vosso Deus, andando em todos os seus caminhos, apegando-se a ele, então o SENHOR lançará fora da vossa terra todos os outros povos, ainda que possam ser maiores e mais poderosos do que vocês.
DEUTERONÓMIO 11:18-23 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Ponham estas minhas palavras no vosso coração e na vossa alma e tragam-nas como um distintivo no vosso braço, como um emblema na vossa testa. Deves ensiná-las aos teus filhos, recitando-as tanto ao deitar como ao levantar, quer estejas em casa quer vás de viagem. Escreve-as nas ombreiras das portas da tua casa e em todos os teus portões. Assim poderás viver uma longa vida, tu e os teus filhos, na terra que o SENHOR jurou dar aos vossos antepassados, a fim de a possuírem por todo o sempre. Se puserem em prática todos os mandamentos que eu hoje vos dou, se amarem o SENHOR, vosso Deus, e seguirem sempre os seus caminhos e lhe permanecerem fiéis, o SENHOR há de expulsar todos aqueles povos da vossa frente e tomarão posse da terra, que era de povos mais numerosos e mais fortes do que vocês.
DEUTERONÓMIO 11:18-23 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Ponde, pois, estas minhas palavras no vosso coração e na vossa alma, e atai-as por sinal na vossa mão, para que estejam por testeiras entre os vossos olhos, E ensinai-as aos vossos filhos, falando delas, assentado em tua casa, e andando pelo caminho, e deitando-te, e levantando-te; E escreve-as nos umbrais de tua casa, e nas tuas portas; Para que se multipliquem os vossos dias e os dias dos vossos filhos na terra que o Senhor jurou aos vossos pais dar-lhes, como os dias dos céus sobre a terra. Porque, se diligentemente guardardes todos estes mandamentos que vos ordeno para os guardardes, amando ao Senhor, vosso Deus, andando em todos os seus caminhos, e a ele vos achegardes, Também o Senhor, de diante de vós, lançará fora todas estas nações, e possuireis nações maiores e mais poderosas do que vós.