DEUTERONÓMIO 11:22-32
DEUTERONÓMIO 11:22-32 O Livro (OL)
Se obedecerem cuidadosamente aos mandamentos que vos dou, se amarem o SENHOR, vosso Deus, andando em todos os seus caminhos, apegando-se a ele, então o SENHOR lançará fora da vossa terra todos os outros povos, ainda que possam ser maiores e mais poderosos do que vocês. Para onde quer que forem a terra é vossa. As vossas fronteiras estender-se-ão desde o Negueve, a sul, até ao Líbano, e desde o rio Eufrates até ao mar Mediterrâneo. Ninguém terá poder bastante para vos fazer frente, porque o SENHOR, vosso Deus, mandará medo e terror à vossa frente, para onde quer que forem, como prometeu. Hoje vos proponho a escolha entre a bênção e a maldição de Deus! Haverá bênção se obedecerem aos mandamentos do SENHOR, vosso Deus, que hoje vos dou; haverá maldição se os rejeitarem e se se puserem a adorar os deuses dos outros povos. Quando o SENHOR, vosso Deus, vos estabelecer na terra que vão possuir, deverá ser proclamada uma bênção no monte Gerizim e uma maldição no monte Ebal. Gerizim e Ebal são dois montes a poente do rio Jordão, onde moram os cananeus, nas campinas de Gilgal, onde estão os carvalhais de Moré. Vão pois atravessar o Jordão e viver na terra que o SENHOR, vosso Deus, vos dá. Quando tomarem posse dela e nela viverem, deverão obedecer a todas as leis que hoje vos dou.
DEUTERONÓMIO 11:22-32 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Se puserem em prática todos os mandamentos que eu hoje vos dou, se amarem o SENHOR, vosso Deus, e seguirem sempre os seus caminhos e lhe permanecerem fiéis, o SENHOR há de expulsar todos aqueles povos da vossa frente e tomarão posse da terra, que era de povos mais numerosos e mais fortes do que vocês. Todos os lugares onde puserem os vossos pés serão vossos. As vossas fronteiras irão desde o deserto até ao Líbano, desde o rio Eufrates até ao mar Mediterrâneo. Ninguém conseguirá resistir-vos. O SENHOR, vosso Deus, fará com que, em todos os lugares aonde chegarem, as pessoas fiquem cheias de medo e de terror diante de vós, tal como ele vos disse. Reparem bem! Hoje coloco diante de vós as bênçãos e as maldições. Receberão bênçãos, se obedecerem aos mandamentos do SENHOR, vosso Deus, que eu hoje vos dou. Sofrerão maldições, se não obedecerem aos mandamentos do SENHOR, vosso Deus, e se se desviarem do caminho que eu hoje vos traço e correrem atrás de outros deuses que antes desconheciam. E quando o SENHOR, teu Deus, te fizer entrar na terra para onde te diriges, colocarás frente a frente as bênçãos e as maldições: as bênçãos, sobre o monte Garizim e as maldições, sobre o monte Ebal. Estes montes encontram-se do lado ocidental do Jordão, depois do caminho que vai em direção ao poente, na terra dos cananeus, que habitam também na região de Arabá, em frente de Guilgal, e até junto dos carvalhos de Moré. Atravessareis o Jordão para ir tomar posse da terra que o SENHOR, vosso Deus, vos dará. Quando tomarem posse dela e nela viverem, lembrem-se de cumprir todas as leis e preceitos que hoje vos comuniquei.»
DEUTERONÓMIO 11:22-32 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Porque, se diligentemente guardardes todos estes mandamentos que vos ordeno para os guardardes, amando ao Senhor, vosso Deus, andando em todos os seus caminhos, e a ele vos achegardes, Também o Senhor, de diante de vós, lançará fora todas estas nações, e possuireis nações maiores e mais poderosas do que vós. Todo o lugar que pisar a planta do vosso pé será vosso; desde o deserto, e desde o Líbano; desde o rio, o rio Eufrates, até ao mar ocidental, será o vosso termo. Ninguém subsistirá diante de vós: o Senhor, vosso Deus, porá sobre toda a terra que pisardes o vosso terror e o vosso temor, como já vos tem dito. Eis que hoje eu ponho diante de vós a bênção e a maldição: A bênção, quando ouvirdes os mandamentos do Senhor, vosso Deus, que hoje vos mando; Porém, a maldição, se não ouvirdes os mandamentos do Senhor, vosso Deus, e vos desviardes do caminho que hoje vos ordeno, para seguirdes outros deuses que não conhecestes. E será que, havendo-te o Senhor, teu Deus, introduzido na terra, a que vais para possuí-la, então pronunciarás a bênção sobre o monte de Gerizim, e a maldição sobre o monte de Ebal. Porventura não estão eles daquém do Jordão, junto ao caminho do pôr do sol, na terra dos cananeus, que habitam na campina defronte do Gilgal, junto aos carvalhais de Moré? Porque passareis o Jordão, para entrardes a possuir a terra que vos dá o Senhor, vosso Deus; e a possuireis, e nela habitareis. Tende, pois, cuidado em fazer todos os estatutos e os juízos que eu hoje vos proponho.