DEUTERONÓMIO 12:1-5
DEUTERONÓMIO 12:1-5 O Livro (OL)
São então estas as leis que devem guardar quando chegarem à terra que o SENHOR, o Deus de vossos antepassados, vos deu para sempre: Terão de destruir todos os altares pagãos, das gentes que habitavam essa terra, seja onde for que os encontrarem; no cimo das montanhas, nas colinas, debaixo de árvores. Quebrem os altares, reduzam a pó os pilares, queimem os seus postes ídolos de Achera, deitem abaixo os ídolos de metal; não deixem vestígio algum dessas coisas! Não deverão apresentar sacrifícios ao SENHOR, vosso Deus, num sítio qualquer, como os antigos habitantes faziam com os seus deuses. Pelo contrário, deverão construir-lhe um santuário, num lugar que ele mesmo escolherá para sua habitação.
DEUTERONÓMIO 12:1-5 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
«Estas são as leis e os preceitos que têm de pôr em prática, durante toda a vossa vida, na terra que o SENHOR, Deus dos vossos antepassados vos deu em propriedade. Devem destruir todos os lugares de culto onde os povos que vão desalojar adoram os seus deuses, sobre as montanhas e colinas ou debaixo de qualquer árvore frondosa. Devem demolir os seus altares, quebrar os seus monumentos sagrados de pedra e queimar os de madeira e despedaçar as imagens dos seus deuses. Façam desaparecer daquela terra tudo o que recorde esses deuses. Quanto a vós, não façam coisas dessas para o SENHOR, vosso Deus. Só devem ir procurar o SENHOR e adorá-lo no lugar que ele escolheu entre todas as tribos para aí fazer o seu santuário e lá habitar.
DEUTERONÓMIO 12:1-5 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
ESTES são os estatutos e os juízos que tereis cuidado em fazer, na terra que vos deu o Senhor, Deus dos vossos pais, para a possuir, todos os dias que viverdes sobre a terra. Totalmente destruireis todos os lugares onde as nações que possuireis serviram os seus deuses, sobre as altas montanhas, e sobre os outeiros, e debaixo de toda a árvore verde; E derribareis os seus altares, e quebrareis as suas estátuas, e os seus bosques queimareis a fogo, e abatereis as imagens esculpidas dos seus deuses, e apagareis o seu nome daquele lugar. Assim não fareis para com o Senhor, vosso Deus; Mas, o lugar que o Senhor, vosso Deus, escolher, de todas as vossas tribos, para ali pôr o seu nome, buscareis para sua habitação, e ali vireis.