DEUTERONÓMIO 15:9-10
DEUTERONÓMIO 15:9-10 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Não te ponhas a pensar maldosamente que já está próximo o ano do perdão das dívidas, para tratares com maus modos o teu compatriota pobre e não lhe dares nada. Pois ele iria queixar-se de ti ao SENHOR e a tua atitude seria considerada um pecado. Dá-lhe com largueza e sem receio, pois pela tua generosidade o SENHOR, teu Deus, há de abençoar-te em todos os teus trabalhos e empreendimentos.
DEUTERONÓMIO 15:9-10 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Guarda-te, que não haja palavra de Belial no teu coração, dizendo: Vai-se aproximando o sétimo ano, o ano da remissão; e que o teu olho seja maligno para com teu irmão pobre, e não lhe dês nada; e que ele clame contra ti ao Senhor, e que haja em ti pecado. Livremente lhe darás, e que o teu coração não seja maligno, quando lhe deres: pois, por esta causa, te abençoará o Senhor, teu Deus, em toda a tua obra, e em tudo em que puseres a tua mão.
DEUTERONÓMIO 15:9-10 O Livro (OL)
Tenham o cuidado de não alimentar pensamentos malignos e recusar esse auxílio só pelo facto de se estar aproximando o ano da remissão! Se o recusarem e o necessitado clamar ao SENHOR, o vosso ato será considerado como um pecado. Deverão emprestar-lhe o que ele precisar e sem chorar essa vossa decisão. Porque o SENHOR, vosso Deus, virá a fazer-vos prosperar em resultado disso que fizeram.