DEUTERONÓMIO 16:18-22
DEUTERONÓMIO 16:18-22 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
«Deves nomear juízes e magistrados para todas as cidades, que o SENHOR, teu Deus, vai entregar a cada uma das tuas tribos. Eles deverão administrar a justiça ao povo com imparcialidade. Não deixem que a justiça se corrompa, que se faça distinção entre as pessoas ou seja comprada com presentes. Pois os subornos tornam cegos os olhos dos sábios e corrompem a sentença do juiz mais honesto. Procura a justiça e só a justiça, para que possas ter longa vida e tomar posse da terra que o SENHOR, teu Deus, te vai dar. Não deves plantar árvores para te servirem de poste sagrado ao lado do altar que vais construir em honra do SENHOR, teu Deus. Nem levantes monumentos religiosos de pedra, porque isso desagrada profundamente ao SENHOR, teu Deus.»
DEUTERONÓMIO 16:18-22 O Livro (OL)
Designem juízes e funcionários administrativos para todas as cidades que o SENHOR, vosso Deus, vos dá. Eles administrarão a justiça em todas as partes da terra. Nunca torçam a justiça em benefício de um rico, por exemplo, nem se deixem nunca comprar por presentes; porque o suborno cega os olhos até dos sábios e transtorna as palavras dos justos. Deve prevalecer só a justiça. É essa a única forma de terem sucesso na terra que o SENHOR, vosso Deus, vos dá. Nunca ergam altares e imagens de postes ídolos de Achera junto do altar do SENHOR, vosso Deus. E nunca levantem pilares religiosos, porque o SENHOR, vosso Deus, os aborrece.
DEUTERONÓMIO 16:18-22 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Juízes e oficiais porás, em todas as tuas portas que o Senhor, teu Deus, te der entre as tuas tribos, para que julguem o povo com juízo de justiça. Não torcerás o juízo, não farás distinção de pessoas, nem tomarás peitas; porquanto a peita cega os olhos dos sábios e perverte as palavras dos justos. A justiça, a justiça seguirás; para que vivas, e possuas em herança a terra que te dará o Senhor, teu Deus. Não plantarás nenhum bosque de árvores junto ao altar do Senhor, teu Deus, que fizeres para ti, Nem levantarás estátua, a qual o Senhor, teu Deus, aborrece.