DEUTERONÓMIO 20:16-18
DEUTERONÓMIO 20:16-18 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Mas não deves deixar nada com vida nas cidades destes povos daqui, que o SENHOR te vai dar em propriedade. Deves condená-los à destruição completa: os hititas, os amorreus, os cananeus, os perizeus, os heveus e os jebuseus, tal como o SENHOR, teu Deus, te ordenou. Isto é um aviso para não aprenderem com eles a praticar aquelas coisas abomináveis que eles fazem em honra dos seus deuses, pois com isso cometeriam um pecado contra o SENHOR, vosso Deus.
DEUTERONÓMIO 20:16-18 O Livro (OL)
Porque nestas cidades dentro dos limites da terra prometida não deverão poupar seja quem for; terão de destruir tudo o que tem vida. Destruam completamente os hititas, os amorreus, os cananeus, os perizeus, os heveus e os jebuseus. É isto que o SENHOR, vosso Deus, manda. E o objetivo desta ordem é impedir que o povo da terra que viesse a ficar vivo vos engane e vos leve a adorar os seus ídolos e a participar nos seus costumes abomináveis, fazendo-vos pecar profundamente contra o SENHOR, vosso Deus.
DEUTERONÓMIO 20:16-18 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Porém, das cidades destas nações, que o Senhor, teu Deus, te dá em herança, nenhuma coisa que tem fôlego deixarás com vida; Antes destruí-las-ás totalmente: aos heteus, e aos amorreus, e aos cananeus, e aos fereseus, e aos heveus, e aos jebuseus, como te ordenou o Senhor, teu Deus, Para que vos não ensinem a fazer conforme a todas as suas abominações, que fizeram aos seus deuses, e pequeis contra o Senhor, vosso Deus.