DEUTERONÓMIO 24:16-19
DEUTERONÓMIO 24:16-19 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Não condenes à morte os pais por culpa dos filhos, nem os filhos por culpa dos pais. Cada um deve ser condenado apenas pelos seus crimes. Não defraudes os direitos dos estrangeiros nem dos órfãos, nem exijas à viúva, como penhor, roupas de que ela precisa. Lembra-te de que foste escravo no Egito e que o SENHOR, teu Deus, te libertou de lá. Por isso te faço estas recomendações. Quando andares no teu campo a fazer colheita e te tiveres esquecido de um feixe não voltes atrás para o ir buscar. Deixa-o para o estrangeiro, para o órfão e para a viúva. E assim o SENHOR, teu Deus, há de abençoar-te em todos os teus empreendimentos.
DEUTERONÓMIO 24:16-19 O Livro (OL)
Os pais não poderão ser mortos por causa dos pecados dos filhos, nem os filhos pelos dos pais. Cada pessoa morrerá pelos seus próprios crimes. Deverão fazer justiça aos estrangeiros e aos órfãos e nunca aceitar a roupa de uma viúva como penhor duma dívida. Lembrem-se que foram escravos no Egito e que o SENHOR, vosso Deus, vos resgatou dali; é por isso que vos dou este mandamento. Se, quando ceifarem a vossa seara, deixarem cair um molho, ou se se tiverem esquecido dele no campo, não voltem atrás para ir buscá-lo. Deixem-no para os estrangeiros, para os órfãos e viúvas; assim o SENHOR, vosso Deus, vos abençoará e vos fará prosperar.
DEUTERONÓMIO 24:16-19 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Os pais não morrerão pelos filhos, nem os filhos pelos pais: cada qual morrerá pelo seu pecado. Não perverterás o direito do estrangeiro e do órfão; nem tomarás em penhor a roupa da viúva. Mas lembrar-te-ás de que foste servo, no Egito, e de que o Senhor te livrou dali: pelo que te ordeno que faças isto. Quando no teu campo segares a tua sega, e esqueceres uma gavela no campo, não tornarás a tomá-la; para o estrangeiro, para o órfão e para a viúva será; para que o Senhor, teu Deus, te abençoe, em toda a obra das tuas mãos.