DEUTERONÓMIO 25:17-19
DEUTERONÓMIO 25:17-19 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
«Lembrem-se do que vos fizeram os descendentes de Amalec, quando vinham do Egito e se encontraram com eles. Saíram-vos ao caminho e, sem temor de Deus, atacaram pela retaguarda os que estavam mais fracos, aproveitando a altura em que vocês estavam cansados e esgotados. Mas agora o SENHOR, vosso Deus, vai fazer com que fiquem livres de todos os inimigos que vos cercam, no país que vos vai dar em propriedade. Façam por isso desaparecer da terra até mesmo a recordação dos amalecitas. Não se esqueçam do que vos digo.»
DEUTERONÓMIO 25:17-19 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Lembra-te do que te fez Amalec no caminho, quando saíeis do Egito. Como te saiu ao encontro no caminho, e te derribou, na retaguarda, todos os fracos que iam após ti, estando tu cansado e afadigado; e não temeu a Deus. Será, pois, que, quando o Senhor, teu Deus, te tiver dado repouso, de todos os teus inimigos em redor, na terra que o Senhor, teu Deus, te dará por herança, para possuí-la, então apagarás a memória de Amalec de debaixo do céu: não te esqueças.
DEUTERONÓMIO 25:17-19 O Livro (OL)
Não se esqueçam nunca daquilo que vos fez Amaleque, quando vinham do Egito. Lembrem-se de que ele combateu convosco e abateu todos os que estavam fracos e cansados, que se deixaram ficar para a retaguarda. Amaleque não teve respeito nem temor por Deus. Por isso, quando o SENHOR, vosso Deus, vos tiver dado descanso em relação aos vossos inimigos, na terra prometida, deverão apagar totalmente debaixo do céu tudo o que lembre o nome de Amaleque. Nunca mais se esqueçam disto!