DEUTERONÓMIO 28:1-8
DEUTERONÓMIO 28:1-8 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
«Mas se realmente obedeceres às ordens do SENHOR, teu Deus, pondo em prática todos os mandamentos que hoje te comunico, então o SENHOR, teu Deus fará de ti um povo superior entre todos os povos do mundo. Escuta a voz do SENHOR, teu Deus, e todas estas bênçãos virão sobre ti em abundância: Bendito sejas na cidade e bendito sejas no campo. Benditos sejam os teus filhos e o produto dos teus campos, as crias dos teus animais, os bezerros das tuas vacas e os cordeiros das tuas ovelhas. Bendito seja o teu cesto e a tua masseira de farinha. Bendito sejas quando voltas para casa, bendito sejas quando sais para a rua. Que o SENHOR derrote os inimigos que se levantarem contra ti. Virão contra ti por um caminho e fugirão de ti por sete. Que o SENHOR te mande sempre bênçãos, para os teus celeiros e para tudo o que fizeres. Que ele te abençoe na terra que te vai dar.
DEUTERONÓMIO 28:1-8 O Livro (OL)
Se obedecerem inteiramente a estes mandamentos do SENHOR, vosso Deus, a todas estas leis que vos estou a declarar hoje, o SENHOR, vosso Deus, fará de vocês a maior nação da Terra. E são estas as bênçãos que virão sobre vocês: Serão abençoados nas povoações, serão abençoados nos campos. Terão muitos filhos, serão abundantes as vossas colheitas, terão grandes rebanhos e manadas. Será abençoado o teu cesto e a tua masseira de farinha. Serão abençoados quando chegarem a um sítio e quando partirem para outro local. O SENHOR derrotará os vossos inimigos na vossa presença; marcharão juntos contra vocês, mas depois fugirão e se dispersarão em sete direções. O SENHOR vos abençoará com boas colheitas e com gado saudável, fazendo prosperar tudo quanto fizerem ao chegar à terra que o SENHOR, vosso Deus, vos dá.
DEUTERONÓMIO 28:1-8 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E SERÁ que, se ouvires a voz do Senhor, teu Deus, tendo cuidado de guardar todos os seus mandamentos que eu te ordeno hoje, o Senhor, teu Deus, te exaltará, sobre todas as nações da terra. E todas estas bênçãos virão sobre ti e te alcançarão, quando ouvires a voz do Senhor, teu Deus: Bendito serás tu na cidade, e bendito serás no campo. Bendito o fruto do teu ventre, e o fruto da tua terra, e o fruto dos teus animais; e a criação das tuas vacas, e os rebanhos das tuas ovelhas. Bendito o teu cesto e a tua amassadeira; Bendito serás ao entrares, e bendito serás ao saíres. O Senhor entregará os teus inimigos, que se levantarem contra ti, feridos diante de ti: por um caminho sairão contra ti, mas por sete caminhos fugirão diante de ti. O Senhor mandará que a bênção esteja contigo nos teus celeiros, e em tudo o que puseres a tua mão: e te abençoará na terra que te der o Senhor, teu Deus.