DEUTERONÓMIO 3:21-29
DEUTERONÓMIO 3:21-29 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Nessa altura, fiz as seguintes recomendações a Josué: “Tu foste testemunha de tudo o que o SENHOR, vosso Deus, fez àqueles dois reis. Pois o SENHOR fará o mesmo a todos os reinos por onde irás passar. Não tenhas medo deles, porque o SENHOR, vosso Deus, combaterá por vós.”» «Naquela ocasião, orei assim ao SENHOR: “SENHOR, meu Deus, começaste a mostrar ao teu servo a tua grandeza e o teu poder. Não existe outro Deus, no céu ou na terra, que realize os prodígios e maravilhas que tu fazes. Deixa-me passar para o outro lado do Jordão, para poder ver aquela terra maravilhosa, aquelas belas montanhas e o Líbano.” Mas o SENHOR tinha-se indignado contra mim, por vossa causa, não escutou o meu pedido e respondeu: “Basta! Não quero que me voltes a falar nesse assunto. Sobe ao cimo do monte Pisga e olha para ocidente, para norte, para sul e para oriente. Observa bem tudo, pois para o outro lado do Jordão tu não passarás. Dá instruções a Josué, encoraja-o e anima-o, porque ele irá à frente deste povo e ele lhes há de distribuir a terra que tu vais ver.” E continuámos acampados no vale, em frente de Bet-Peor.»
DEUTERONÓMIO 3:21-29 O Livro (OL)
A seguir, disse a Josué: “Viste o que o SENHOR, vosso Deus, fez a estes dois reis. Farás o mesmo a todos os reinos do outro lado do Jordão. Não receies aquelas nações, porque o SENHOR, vosso Deus, lutará por vocês.” Nessa altura, fiz um pedido ao SENHOR. “Ó SENHOR Deus, peço-te que me deixes entrar na terra prometida, essa boa terra que está para além do Jordão, com as suas belas montanhas, assim como o Líbano, onde nos levará toda a grandeza e todo o poder que tens vindo a revelar-nos. Que outro deus pode haver, no céu ou na Terra, capaz de fazer tudo o que fizeste por nós?” Contudo, o SENHOR estava muito zangado comigo, por vossa causa, e não me deixou entrar na terra. “Basta! Não me fales mais nesse assunto”, ordenou-me. “Sobe ao monte Pisga e de lá poderás olhar em todas as direções; verás assim a terra à distância, mas não atravessarás o Jordão. Manda a Josué que te substitua, e encoraja-o, porque será ele quem levará o povo para o lado de lá e quem conquistará a terra que irás ver do cimo da montanha.” Assim ficámos neste vale, perto de Bete-Peor.
DEUTERONÓMIO 3:21-29 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Também dei ordem a Josué, no mesmo tempo, dizendo: Os teus olhos veem tudo o que o Senhor, vosso Deus, tem feito a estes dois reis; assim fará o Senhor a todos os reinos a que tu passarás. Não os temais; porque o Senhor, vosso Deus, é o que peleja por vós. Também eu pedi graça ao Senhor, no mesmo tempo, dizendo: Senhor JEOVá! já começaste a mostrar ao teu servo a tua grandeza e a tua forte mão: porque, que Deus há, nos céus e na terra, que possa obrar segundo as tuas obras, e segundo a tua fortaleza? Rogo-te que me deixes passar, para que veja esta boa terra que está dalém do Jordão; esta boa montanha, e o Líbano! Porém, o Senhor indignou-se muito contra mim, por causa de vós, e não me ouviu; antes me disse: Basta; não me fales mais neste negócio; Sobe ao cume de Pisga, e levanta os teus olhos ao ocidente, e ao norte, e ao sul, e ao oriente, e vê com os teus olhos: porque não passarás este Jordão. Manda, pois, a Josué, e esforça-o, e conforta-o; porque ele passará adiante deste povo, e o fará possuir a terra que vires. Assim ficámos neste vale, defronte de Beth-peor.