DEUTERONÓMIO 30:19-20
DEUTERONÓMIO 30:19-20 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O céu e a terra são testemunhas de que coloco diante de vós as bênçãos e as maldições. Se queres ter vida, tu e os teus descendentes, deves escolher a vida, amando o SENHOR, teu Deus, escutando a sua voz e permanecendo-lhe fiel. Ele é a tua vida e é ele quem poderá fazer-te viver por muitos anos nessa terra que prometeu dar aos teus antepassados, Abraão, Isaac e Jacob.»
DEUTERONÓMIO 30:19-20 O Livro (OL)
Apelo para o céu e para a Terra, como testemunhas, como hoje pus diante de vocês a vida e a morte, a bênção e a maldição. Escolham a vida, para que tanto vocês como os vossos filhos possam viver! Escolham o amar o SENHOR, vosso Deus, obedecer-lhe e depender dele, porque ele é a vossa vida, ele é o prolongamento dos vossos dias. Serão capazes assim de viver em segurança na terra que o SENHOR prometeu aos vossos antepassados, a Abraão, a Isaque e a Jacob.
DEUTERONÓMIO 30:19-20 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Os céus e a terra tomo, hoje, por testemunhas contra vós, que te tenho proposto a vida e a morte, a bênção e a maldição: escolhe, pois, a vida, para que vivas, tu e a tua semente, Amando ao Senhor, teu Deus, dando ouvidos à sua voz e te achegando a ele: pois ele é a tua vida e a longura dos teus dias; para que fiques na terra que o Senhor jurou aos teus pais, a Abraão, a Isaac e a Jacob, que lhes havia de dar.