DEUTERONÓMIO 32:1-7
DEUTERONÓMIO 32:1-7 O Livro (OL)
Ouçam, céus e Terra! Ouçam o que eu vou dizer! As minhas palavras cairão sobre vocês, como a chuva delicada e como o orvalho, como a chuva sobre a erva tenra, sobre a relva. Hei de proclamar a grandeza do SENHOR! Como ele é glorioso! Ele é a rocha e sua obra é perfeita. Tudo o que ele faz é justo e reto. Deus é a verdade; nele não há injustiça. Mas Israel corrompeu-se, sujou-se no pecado. Já não lhe pertence mais; é um povo duro e torcido. É assim que tratas com o SENHOR, ó povo louco e insensato? Não é Deus o vosso Pai? Não foi ele quem vos criou? Não foi ele quem vos estabeleceu e vos tornou fortes? Lembrem-se dos dias de antigamente! Perguntem aos vossos pais e aos anciãos, pois eles vos contarão tudo!
DEUTERONÓMIO 32:1-7 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
«Escutem, ó céus, que eu vou falar; ouve, ó terra, as minhas palavras. Que os meus ensinamentos sejam como a chuva e desça como o orvalho a minha palavra, como chuva miúda sobre a erva, como gotas de água sobre as plantas, que eu vou proclamar a glória do SENHOR! Cantem a grandeza do nosso Deus! Ele é nosso refúgio e o que ele faz está perfeito, os seus caminhos são a própria justiça. É um Deus fiel e justo em tudo, é honesto e reto. Mas vós, como filhos indignos, e geração pervertida, comportaram-se mal com ele. É assim que queres retribuir ao SENHOR, ó povo louco e insensato? Ele é o teu pai e senhor! Foi ele que te deu o ser e a vida. Lembra-te dos tempos antigos, pensa em tudo o que já passou. Pede ao teu pai que te informe e aos teus anciãos que te contem.
DEUTERONÓMIO 32:1-7 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
INCLINAI os ouvidos, ó céus, e falarei: e ouça a terra as palavras da minha boca. Goteje a minha doutrina como a chuva, distile o meu dito como o orvalho, como chuvisco sobre a erva e como gotas de água sobre a relva. Porque apregoarei o nome do Senhor: dai grandeza ao nosso Deus. Ele é a Rocha, cuja obra é perfeita, porque todos os seus caminhos juízo são: Deus é a verdade, e não há nele injustiça; justo e reto é. Corromperam-se contra ele; seus filhos eles não são, a sua mancha é deles; geração perversa e torcida é. Recompensais assim ao Senhor, povo louco e ignorante? não é ele teu Pai, que te adquiriu, te fez e te estabeleceu? Lembra-te dos dias da antiguidade; atentai para os anos de muitas gerações; pergunta ao teu pai, e ele te informará; aos teus anciãos, e eles to dirão.