DEUTERONÓMIO 6:10-12
DEUTERONÓMIO 6:10-12 O Livro (OL)
Quando o SENHOR, vosso Deus, vos tiver trazido para a terra que prometeu aos vossos antepassados Abraão, Isaque e Jacob, e quando vos tiver dado grandes cidades, plenas de boas coisas, cidades que não foram vocês a construir, casas cheias de tudo o que é bom, sem teres sido tu a enchê-las, com poços que também não foram vocês a abrir e com vinhas e olivais que igualmente não plantaram, e começarem a comer dos seus frutos até estarem satisfeitos, nessa altura tenham muito cuidado em não se esquecerem do SENHOR que vos tirou do Egito, dessa terra de escravidão.
DEUTERONÓMIO 6:10-12 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
«O SENHOR, teu Deus, vai-te conduzir para a terra que prometeu dar-te, por juramento feito aos teus antepassados, Abraão, Isaac e Jacob. São grandes e belas cidades que tu não construíste, casas cheias de tudo o que é bom, sem teres sido tu a enchê-las, poços bem feitos, sem teres sido tu a fazê-los, vinhas e olivais que tu não plantaste. Comerás à vontade e ficarás satisfeito. Mas tem cuidado, em não esquecer nessa altura o SENHOR, que te tirou do Egito, que era para ti uma terra de escravidão.
DEUTERONÓMIO 6:10-12 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Havendo-te, pois, o Senhor, teu Deus, introduzido na terra que jurou aos teus pais, Abraão, Isaac e Jacob, te daria, grandes e boas cidades, que tu não edificaste; E casas cheias de todo o bem, que tu não encheste, e poços cavados, que tu não cavaste, vinhas e olivais, que tu não plantaste, e comeres, e te fartares; Guarda-te, que te não esqueças do Senhor, que te tirou da terra do Egito, da casa da servidão.