DEUTERONÓMIO 6:12-19
DEUTERONÓMIO 6:12-19 O Livro (OL)
nessa altura tenham muito cuidado em não se esquecerem do SENHOR que vos tirou do Egito, dessa terra de escravidão. Não se esqueçam de continuar a temer o SENHOR, vosso Deus, de continuar a servi-lo, de usar o seu nome só como garantia dos vossos votos. Não adorem os deuses das nações vizinhas, porque o SENHOR, o vosso Deus, que vive no vosso meio, é um Deus cioso e a sua ira pode acender-se rapidamente contra vocês e fazer-vos desaparecer sobre a face da terra. Por isso, não devem provocar o SENHOR, vosso Deus, que foi o que aconteceu quando protestaram contra ele em Massá. Esforcem-se por cumprir os mandamentos do SENHOR, vosso Deus, as suas instruções e as leis, que ele vos deu. Só então poderão ter a certeza de estar a fazer o que é justo e o que é bom aos olhos do SENHOR. Se lhe obedecerem, tudo vos correrá bem e poderão tomar posse da boa terra que o SENHOR prometeu aos vossos antepassados. Terão também força para expulsar deste território todos os adversários, visto que o SENHOR colaborará convosco.
DEUTERONÓMIO 6:12-19 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Mas tem cuidado, em não esquecer nessa altura o SENHOR, que te tirou do Egito, que era para ti uma terra de escravidão. Respeita o SENHOR, teu Deus, e presta-lhe culto e não faças juramentos, senão pelo seu nome. Não adorem deuses estranhos, os deuses que adoram os povos à vossa volta. Pois o SENHOR, vosso Deus, que está convosco, é um Deus que não tolera que tenham outros deuses. Não façam com que o SENHOR, vosso Deus, se irrite contra vós e vos faça desaparecer da terra. Não provoquem o SENHOR, vosso Deus, como já fizeram em Massá. Esforcem-se por cumprir os mandamentos do SENHOR, vosso Deus, as suas instruções e as leis, que ele vos deu. Pratiquem o que é justo e bom diante do SENHOR, para serem felizes e poderem chegar a tomar posse da terra maravilhosa que o SENHOR prometeu aos vossos antepassados, expulsando os vossos inimigos da vossa frente, tal como o SENHOR vos prometeu.
DEUTERONÓMIO 6:12-19 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Guarda-te, que te não esqueças do Senhor, que te tirou da terra do Egito, da casa da servidão. O Senhor, teu Deus, temerás, e a ele servirás, e pelo seu nome jurarás. Não seguireis outros deuses, os deuses dos povos que houver à roda de vós; Porque o Senhor, vosso Deus, é um Deus zeloso no meio de ti, para que a ira do Senhor, teu Deus, se não acenda contra ti, e te destrua de sobre a face da terra. Não tentareis o Senhor, vosso Deus, como o tentaste em Massá. Diligentemente guardareis os mandamentos do Senhor, vosso Deus; como também os seus testemunhos, e os seus estatutos, que te tem mandado. E farás o que é reto e bom aos olhos do Senhor; para que bem te suceda, e entres, e possuas a boa terra, sobre a qual o Senhor jurou aos teus pais; Para que lance fora a todos os teus inimigos de diante de ti, como o Senhor tem dito.