DEUTERONÓMIO 7:12-26
DEUTERONÓMIO 7:12-26 O Livro (OL)
Em consequência da vossa obediência, o SENHOR, vosso Deus, respeitará a sua parte na aliança que, pelo grande amor que vos tem, estabeleceu com os vossos antepassados. Amar-vos-á e vos abençoará; fará de vocês uma grande nação. Tornar-vos-á férteis e produtivos; dará igualmente fertilidade à vossa terra e aos vossos animais, de tal forma que serão abundantes as vossas colheitas de cereais, de vinho novo e de azeite; possuirão grandes rebanhos de gado, de ovelhas e de vacas, quando viverem na terra que prometeu aos vossos antepassados dar-vos. Serão abençoados muito acima das outras nações da Terra; não haverá ninguém no vosso meio, homem ou mulher, que seja estéril, nem sequer entre os animais. O SENHOR fará desaparecer a doença e não deixará que sofram de qualquer daqueles males que tinham no Egito, e de que bem se devem ainda lembrar. Serão antes os vossos inimigos que passarão a sofrer disso. Terão de destruir todas as nações que o SENHOR, vosso Deus, entrega nas vossas mãos. Não tenham piedade delas; nunca venham a prestar culto aos seus deuses. Se o fizerem, isso será uma armadilha para vocês. Talvez pensem, cada um lá no íntimo: “Como é que vamos poder conquistar estas nações que são muito mais poderosas do que nós?” Mas não devem ter medo deles. Lembrem-se do que o SENHOR, vosso Deus, fez ao Faraó e a toda a terra do Egito. Sabem bem o terror com que os encheu; os vossos pais viram com seus próprios olhos os milagres formidáveis, as maravilhas, a força que o SENHOR, vosso Deus, empregou para vos tirar do Egito! Pois bem, o SENHOR, vosso Deus, usará desse mesmo poder contra os povos que receiam. E mais ainda, o SENHOR, vosso Deus, mandará vespões para expulsar aqueles que venham ainda a esconder-se. Não, não tenham medo dessas nações, porque o SENHOR, vosso Deus, está no vosso meio; ele é um Deus grande e tremendo. Aliás, o SENHOR, vosso Deus, lançá-las-á fora a pouco e pouco; não fará isso logo duma vez, porque se assim fizesse, os animais ferozes se multiplicariam com muita rapidez e seria perigoso. Fá-lo-á gradualmente. É o SENHOR, teu Deus, quem vai entregá-las a ti. Vocês irão contra elas; serão elas, sim, que se encherão de terror e destruí-las-ão. Entregará os seus reis nas vossas mãos e vocês riscarão os seus nomes da face da Terra. Ninguém será capaz de vos fazer frente. Queimem os seus ídolos e não cobicem nem fiquem com a prata ou o ouro de que são feitos. Tornar-se-iam uma cilada, se o fizessem. Porque essas coisas são todas malditas, abomináveis, para o SENHOR, vosso Deus. Nunca levem nenhum ídolo para a vossa casa para adorá-lo, porque estaria garantida a vossa maldição. Devem repeli-los de forma absoluta, porque são coisas amaldiçoadas.
DEUTERONÓMIO 7:12-26 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
«Se escutares estes decretos e os puseres em prática, o SENHOR, teu Deus, manterá a sua aliança e continuará a tratar-te com bondade, como prometeu aos teus antepassados. Há de mostrar-te o seu amor, abençoando-te e fazendo aumentar o número dos teus filhos e os produtos da tua terra: o teu trigo, o teu vinho, o teu azeite, as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas, na terra que ele prometeu que te haveria de dar, por juramento feito aos teus antepassados. Serás mais abençoado do que todos os outros povos: não terás ninguém estéril, nem homem, nem mulher, nem animais. O SENHOR afastará de vós todas as doenças, aquelas terríveis pragas do Egito, que bem conheceram. Ele não as fará cair sobre vós, mas sim sobre os vossos inimigos. Mas tens que destruir todos os povos, que o SENHOR, teu Deus, te vai entregar. Não tenhas pena deles, nem prestes culto aos seus deuses, porque isso é uma armadilha para ti. Podes estar a pensar contigo mesmo que eles são muito mais fortes do que tu e que não tens força para os desalojar. Não tenhas medo deles. Lembra-te do que o SENHOR, teu Deus, fez ao faraó e a todo o Egito: as grandes provações que tu próprio presenciaste, os sinais e prodígios, o poder imenso e a força com que te fez sair de lá. O SENHOR, teu Deus, voltará a fazer o mesmo para com todos os povos, de quem tu agora tens medo. Provocará entre eles um terror tão grande que fará desaparecer até mesmo algum que tenha escapado. Não tenhas medo deles, porque o SENHOR, teu Deus, está contigo e ele é um Deus poderoso e que se faz temer. Pouco a pouco o SENHOR, teu Deus, expulsará esses povos da tua frente. Não podes acabar com eles muito depressa para não atrair os animais ferozes, com perigo para ti mesmo. O próprio SENHOR, teu Deus, os colocará à tua disposição, enchendo-os de terror até desaparecerem completamente. Ele colocará os seus reis nas tuas mãos e tu farás com que eles nunca mais sejam recordados neste mundo. Ninguém te conseguirá oferecer resistência e vais destruí-los a todos. Queima as imagens dos seus deuses, mas não cobices a prata e o ouro que os reveste. Se te apropriares disso, será uma armadilha para ti porque o SENHOR, teu Deus, tem horror a essas coisas. Não leves essas imagens abomináveis para casa, pois ficarias condenado à mesma destruição a que estão condenadas tais coisas. Deves ter desprezo e horror por tudo isso, porque são coisas condenadas à destruição.»
DEUTERONÓMIO 7:12-26 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Será, pois, que, se, ouvindo estes juízos, os guardardes e fizeres, o Senhor, teu Deus, te guardará o concerto e a beneficência que jurou aos teus pais. E amar-te-á, e abençoar-te-á, e te fará multiplicar, e abençoará o fruto do teu ventre, e o fruto da tua terra, o teu grão, e o teu mosto, e o teu azeite, e a criação das tuas vacas, e o rebanho do teu gado miúdo, na terra que jurou aos teus pais dar-te. Bendito serás, mais do que todos os povos; nem macho nem fêmea entre ti haverá estéril, nem entre os teus animais. E o Senhor de ti desviará toda a enfermidade; sobre ti não porá nenhuma das más doenças dos egípcios que bem conheces, antes as porá sobre todos os que te aborrecem. Pois consumirás a todos os povos que te der o Senhor, teu Deus: o teu olho não os poupará; e não servirás aos seus deuses, pois isto te seria por laço. Se disseres no teu coração: Estas gentes são mais numerosas do que eu; como as poderei lançar fora? Delas não tenhas temor: não deixes de te lembrar do que o Senhor, teu Deus, fez a Faraó e a todos os egípcios, Das grandes provas que viram os teus olhos, e dos sinais, e maravilhas, e mão forte, e braço estendido, com que o Senhor, teu Deus, te tirou: assim fará o Senhor, teu Deus, com todos os povos, diante dos quais tu temes. E mais, o Senhor, teu Deus, entre eles mandará vespões, até que pereçam os que ficarem, e se escondam de diante de ti. Não te espantes diante deles; porque o Senhor, teu Deus, está no meio de ti, Deus grande e terrível. E o Senhor, teu Deus, lançará fora estas gentes, pouco a pouco, de diante de ti: não poderás destruí-las todas de pronto, para que as feras do campo se não multipliquem contra ti. E o Senhor tas dará diante de ti, e as fará pasmar com grande pasmo, até que sejam destruídas. Também os seus reis te entregará na mão, para que desfaças os seus nomes de debaixo dos céus: nenhum homem parará diante de ti, até que os destruas. As imagens de escultura dos seus deuses queimarás a fogo: a prata e o ouro que estão sobre elas não cobiçarás, nem os tomarás para ti, para que te não enlaces neles; pois abominação é ao Senhor, teu Deus. Não meterás, pois, abominação em tua casa, para que não sejas anátema, assim como ela; de todo a detestarás, e de todo a abominarás, porque anátema é.