DEUTERONÓMIO 7:8-10
DEUTERONÓMIO 7:8-10 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Mas foi por amor, e para ser fiel ao juramento que fez aos vossos antepassados que o SENHOR vos libertou com enorme poder, e vos arrancou da terra da escravidão, das mãos do faraó, rei do Egito. Fica sabendo que só o SENHOR, teu Deus, é verdadeiramente Deus. Ele é fiel à sua aliança e trata com bondade, durante mil gerações, aqueles que o amam e guardam os seus mandamentos. Mas castiga individualmente os que não o amam, fazendo-os perecer, e não demora em dar o castigo a cada um daqueles.
DEUTERONÓMIO 7:8-10 O Livro (OL)
Foi antes porque vos amou, e porque manteve a promessa que fizera aos vossos antepassados. Foi por isso que vos arrancou da servidão do Egito com uma força tão maravilhosa e com milagres poderosos. Compreendam pois que o SENHOR, vosso Deus, é o Deus fiel que, por milhares de gerações, guarda a aliança e conserva o seu amor para com aqueles que o amam e lhe obedecem. Mas os que o odeiam e repelem serão individualmente castigados e aniquilados. Tratará com eles pessoalmente.
DEUTERONÓMIO 7:8-10 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Mas porque o Senhor vos amava; e para guardar o juramento que jurara aos vossos pais, o Senhor vos tirou com mão forte e vos resgatou da casa da servidão, da mão de Faraó, rei do Egito. Saberás, pois, que o Senhor, teu Deus, é Deus, o Deus fiel, que guarda o concerto e a misericórdia, até mil gerações, aos que o amam e guardam os seus mandamentos; E dá o pago em sua cara a qualquer dos que o aborrecem, fazendo-o perecer: não será remisso para quem o aborrece; em sua cara lho pagará.