DEUTERONÓMIO 9:23-29
DEUTERONÓMIO 9:23-29 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
E quando, em Cadés Barneia, o SENHOR vos mandou ir tomar posse da terra que vos tinha dado, revoltaram-se contra a ordem do SENHOR, vosso Deus, e não acreditaram nele nem lhe obedeceram. Desde que vos conheço, tendes sido continuamente rebeldes para com o SENHOR. Durante aqueles quarenta dias e quarenta noites estive a pedir por vós, porque o SENHOR estava decidido a destruir-vos. E o meu pedido foi este: “SENHOR, meu Deus, não destruas o teu povo, que é tua propriedade particular, povo que libertaste com a tua força e fizeste sair do Egito com o teu grande poder. Lembra-te dos teus servos Abraão, Isaac e Jacob. Não repares na dureza deste povo, nem na sua maldade e no seu pecado. Não aconteça que se vá dizer no Egito, donde nos tiraste: O SENHOR não foi capaz de os conduzir até à terra que lhes tinha prometido; ou então: Foi pelo mal que lhes queria que os fez sair daqui, para morrerem no deserto. Repara que se trata do teu povo e tua propriedade particular. São aqueles que tu libertaste com a tua grande força e o teu imenso poder.”»
DEUTERONÓMIO 9:23-29 O Livro (OL)
Em Cades-Barneia, quando o SENHOR, vosso Deus, vos disse para subirem e tomarem posse da terra que vos tinha dado, revoltaram-se e não quiseram acreditar que vos ajudaria; recusaram mais uma vez obedecer-lhe. Sim, vocês foram rebeldes contra o SENHOR desde os primeiros dias em que vos conheci. Por isso, estive prostrado perante o SENHOR esses quarenta dias e quarenta noites, quando o SENHOR estava pronto a destruir-vos. Eu orei dizendo-lhe: “Ó SENHOR Deus, não destruas o teu próprio povo. São a tua possessão que salvaste do Egito com o teu grande poder, com a tua força gloriosa. Não leves em consideração a rebelião, o endurecimento deste povo; lembra-te em vez disso das promessas que fizeste aos teus servos Abraão, Isaque e Jacob. Oh! Peço-te que perdoes a tremenda maldade e o pecado deste povo! Porque se o destruires, os egípcios dirão que foi por o SENHOR não ter sido capaz de os levar à terra que lhes prometera, ou então que os destruiu porque afinal lhes queria mal; que os trouxe para o deserto para os assassinar ali. Eles são o teu povo, a tua possessão, que tiraste do Egito pelo teu grande poder, com o teu poderoso e forte braço!”
DEUTERONÓMIO 9:23-29 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Quando, também, o Senhor vos enviou desde Cades-bárnea, dizendo: Subi, e possuí a terra que vos tenho dado: rebeldes fostes ao mandado do Senhor, vosso Deus, e não o crestes, e não obedecestes à sua voz. Rebeldes fostes contra o Senhor, desde o dia em que vos conheci. E prostrei-me perante o Senhor, aqueles quarenta dias e quarenta noites em que estava prostrado; porquanto o Senhor dissera que vos queria destruir. E eu orei ao Senhor, dizendo: Senhor Deus, não destruas o teu povo e a tua herança, que resgataste com a tua grandeza, que tiraste do Egito com mão forte. Lembra-te dos teus servos, Abraão, Isaac e Jacob: não atentes para a dureza deste povo, nem para a sua impiedade, nem para o seu pecado; Para que o povo da terra donde nos tiraste não diga: Porquanto o Senhor os não pôde introduzir na terra de que lhes tinha falado, e porque os aborrecia, os tirou para os matar no deserto: Todavia, são eles o teu povo e a tua herança, que tu tiraste, com a tua grande força e com o teu braço estendido.