ECLESIASTES 3:18-20
ECLESIASTES 3:18-20 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Penso também a propósito da vida humana que Deus põe à prova as pessoas, para que vejam que só por si são como os animais. De facto, o destino dos humanos e o dos animais é o mesmo; tanto morrem uns como os outros; o sopro da vida é o mesmo para todos. O homem não tem melhor sorte do que o animal: é tudo uma ilusão! Todos vão para o mesmo lugar; todos foram feitos do pó da terra e para lá hão de voltar.
ECLESIASTES 3:18-20 O Livro (OL)
E assim dei-me conta que Deus permite que o mundo continue no curso do pecado, para poder testar a humanidade e para que os próprios homens verifiquem que não são melhores do que os animais. Pois tanto estes como aqueles respiram o mesmo ar e ambos morrem. A humanidade não tem vantagens reais sobre os animais. Eis outra coisa absurda! Tudo vai ter ao mesmo lugar, pois todos são pó e ao pó voltarão.
ECLESIASTES 3:18-20 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Disse eu no meu coração: é por causa dos filhos dos homens, para que Deus possa prová-los, e eles possam ver que são, em si mesmos, como os animais. Porque o que sucede aos filhos dos homens, isso mesmo, também, sucede aos animais; a mesma coisa lhes sucede: como morre um, assim morre o outro, todos têm o mesmo fôlego; e a vantagem dos homens sobre os animais não é nenhuma, porque todos são vaidade. Todos vão para um lugar: todos são pó, e todos ao pó tornarão.