ÊXODO 12:17-20
ÊXODO 12:17-20 O Livro (OL)
Esta celebração dos pães sem fermento, que terá lugar todos os anos, vos fará lembrar o dia em que vos vou tirar para fora do Egito. Por isso, é um mandamento que vocês terão de cumprir neste dia, anualmente, para sempre. Comerão apenas pão sem fermento, desde a noite do dia 14 até à noite do dia 21 deste mesmo mês. Durante os sete dias não deverá haver qualquer vestígio de fermento nas vossas casas. E se alguém nesse período comer seja o que for com levedura deverá ser expulso da comunidade de Israel. Tais regras terão de se aplicar igualmente aos estrangeiros que viverem convosco e aos naturais da terra. Repito: durante esse tempo não devem comer nada que tenha fermento, apenas pães sem fermento.”
ÊXODO 12:17-20 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
A festa dos Pães sem Fermento é uma festa que deverão celebrar, porque naquele dia fiz sair o povo de Israel do Egito como um exército. É uma obrigação que também os vossos descendentes têm de celebrar para sempre. Comerão pão sem fermento, desde a tarde do dia catorze, até à tarde do dia vinte e um do primeiro mês. Durante sete dias não deverá haver fermento nas vossas casas, e todo aquele que comer pão com fermento será excluído da comunidade de Israel, quer seja estrangeiro, quer seja israelita. Portanto, não comam nada que tenha fermento; onde quer que vivam, deverão comer pão sem fermento.»
ÊXODO 12:17-20 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Guardai, pois, a festa dos pães asmos, porque, naquele mesmo dia, tirei os vossos exércitos da terra do Egito: pelo que, guardareis este dia nas vossas gerações, por estatuto perpétuo. No primeiro mês, aos catorze dias do mês, à tarde, comereis pães asmos, até vinte e um do mês, à tarde. Por sete dias, não se ache nenhum fermento nas vossas casas; porque, qualquer que comer pão levedado, aquela alma será cortada da congregação de Israel, assim o estrangeiro como o natural da terra. Nenhuma coisa levedada comereis; em todas as vossas habitações comereis pães asmos.