ÊXODO 12:23-28
ÊXODO 12:23-28 O Livro (OL)
Porque o SENHOR passará por toda a terra para matar os egípcios, mas quando vir o sinal do sangue nas ombreiras e nas vergas da entrada, passará adiante e não permitirá que o destruidor entre e mate o filho mais velho. E lembrem-se: isto é uma lei para sempre, para vocês e para a vossa posteridade. Quando entrarem na terra que o SENHOR vos der, como prometeu, quando estiverem a celebrar esta Páscoa, e os vossos filhos vos perguntarem: ‘O que é que isto significa?’, responderão assim: ‘É a celebração do sacrifício da páscoa do SENHOR, quando ele feriu de morte os egípcios, ao ter passado sobre nós, sobre as casas do povo de Israel, e não nos destruiu.’ ” Então todos inclinaram as suas cabeças e adoraram o SENHOR. O povo de Israel fez como Moisés e Aarão mandaram.
ÊXODO 12:23-28 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Quando o SENHOR passar para ferir de morte os egípcios, ao ver o sangue na verga e nas duas ombreiras da porta, passará adiante e não deixará que a destruição entre nas vossas casas. Respeitem, portanto, esta lei, como lei eterna para vós e para os vossos descendentes. E quando entrarem na terra que o SENHOR vos dará, como prometeu, deverão continuar a celebrar esta festa. E quando os vossos descendentes perguntarem o que é que ela significa, devem responder-lhes: “Isto é o sacrifício da Páscoa, em honra do SENHOR, porque quando ele feriu de morte os egípcios, livrou as casas dos filhos de Israel no Egito e poupou as nossas famílias.”» Então os israelitas inclinaram-se em adoração e foram cumprir o que o SENHOR tinha ordenado a Moisés e a Aarão.
ÊXODO 12:23-28 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Porque o Senhor passará para ferir aos egípcios, porém, quando vir o sangue na verga da porta, e em ambas as ombreiras, o Senhor passará aquela porta, e não deixará ao destruidor entrar nas vossas casas, para vos ferir. Portanto, guardai isto por estatuto, para vós e para os vossos filhos, para sempre. E acontecerá que, quando entrardes na terra que o Senhor vos dará, como tem dito, guardareis este culto. E acontecerá que, quando os vossos filhos vos disserem: Que culto é este vosso? Então direis: Este é o sacrifício da páscoa ao Senhor, que passou as casas dos filhos de Israel no Egito, quando feriu aos egípcios, e livrou as nossas casas. Então o povo inclinou-se, e adorou. E foram os filhos de Israel, e fizeram isto: como o Senhor ordenara a Moisés e a Aarão, assim fizeram.