ÊXODO 12:31-35
ÊXODO 12:31-35 O Livro (OL)
O Faraó convocou Moisés e Aarão mesmo durante a noite e disse-lhes: “Deixem-nos! Vão-se embora todos e sirvam o SENHOR como pretendem. Levem o gado e os rebanhos. Não deixem de me dar a vossa bênção de despedida.” Ao mesmo tempo, os egípcios faziam pressão sobre o povo de Israel para que saíssem da terra o mais depressa possível, porque diziam: “Se não, acabamos por morrer todos!” Os israelitas tomaram consigo a massa sem fermento, embrulharam as amassadeiras na roupa que tinham vestida ou puseram-nas ao ombro. Fizeram também como Moisés dissera: pediram aos egípcios que lhes dessem objetos e recipientes de prata e ouro assim como roupa.
ÊXODO 12:31-35 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Nessa mesma noite, o faraó mandou chamar Moisés e Aarão e disse-lhes: «Vão-se embora! Saiam do meio do meu povo, vocês e os filhos de Israel. Vão adorar o SENHOR, como disseram. Podem levar também as vossas ovelhas e vacas, como pediram, e partam. Roguem também por mim.» Os egípcios insistiam com os israelitas para que deixassem rapidamente o país, dizendo que iam morrer todos. Os israelitas pegaram na massa de pão, antes que fermentasse, envolveram as masseiras com roupa e levaram-nas aos ombros. Além disso, seguindo as ordens de Moisés, pediram aos egípcios objetos de ouro e de prata e vestuário.
ÊXODO 12:31-35 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Então chamou a Moisés e a Aarão, de noite, e disse: Levantai-vos, saí do meio do meu povo, tanto vós como os filhos de Israel; e ide, servi ao Senhor, como tendes dito. Levai, também, convosco as vossas ovelhas e as vossas vacas, como tendes dito; e ide, e abençoai-me, também, a mim. E os egípcios apertavam ao povo, apressando-se para lançá-los da terra; porque diziam: Todos seremos mortos. E o povo tomou a sua massa, antes que levedasse, e as suas amassadeiras, atadas nos seus vestidos, sobre os seus ombros. Fizeram, pois, os filhos de Israel conforme à palavra de Moisés, e pediram aos egípcios vasos de prata e vasos de ouro, e vestidos.