ÊXODO 18:24-27
ÊXODO 18:24-27 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Moisés ouviu o conselho do seu sogro e fez tudo como ele disse. Escolheu homens capazes em todo o Israel e colocou-os à frente do povo como chefes de mil, de cem, de cinquenta e de dez homens. Eles resolviam as questões do povo em qualquer momento e apresentavam a Moisés os casos mais graves, decidindo eles os de menor importância. Moisés despediu-se do sogro e Jetro regressou à sua terra.
ÊXODO 18:24-27 O Livro (OL)
Moisés aceitou o conselho do sogro e pôs em execução a sugestão. Escolheu, de entre todo o Israel, homens competentes e fê-los juízes do povo, por escalões de mil, cem, cinquenta e dez pessoas, e em toda a ocasião à disposição do povo para aplicar a justiça. Os casos mais delicados traziam-nos diante de Moisés, mas todos os outros assuntos julgavam-nos eles próprios. Depois disto, Moisés despediu-se do sogro que regressou à sua terra.
ÊXODO 18:24-27 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E Moisés deu ouvidos à voz do seu sogro, e fez tudo quanto tinha dito; E escolheu Moisés homens capazes, de todo o Israel, e os pôs por cabeças sobre o povo: maiorais de mil, maiorais de cem, maiorais de cinquenta, e maiorais de dez. E eles julgaram o povo em todo o tempo; o negócio árduo trouxeram a Moisés, e todo o negócio pequeno julgaram eles. Então despediu Moisés o seu sogro, o qual se foi à sua terra.