ÊXODO 25:1-9
ÊXODO 25:1-9 O Livro (OL)
O SENHOR disse a Moisés: “Diz ao povo de Israel que quem quiser pode trazer-me uma oferta, se o seu coração se sentir movido a isso; estas são as ofertas que podem receber: ouro, prata ou bronze; tecido azul, púrpura e vermelho, feito de linho fino retorcido ou de pelo de cabra; peles de carneiro tingidas de vermelho e curtidas, peles de couro fino; madeira de acácia; azeite para os candeeiros; especiarias para o óleo da unção e para o incenso aromático; pedras de ónix e pedras para serem usadas no éfode e no peitoral. Pois pretendo que o povo de Israel me faça um santuário no qual eu possa viver no meio deles. Esta minha casa será uma tenda, um tabernáculo. Mostrar-te-ei o plano para a sua construção e os detalhes para o fabrico de cada objeto.
ÊXODO 25:1-9 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O SENHOR dirigiu-se a Moisés e disse-lhe: «Diz aos filhos de Israel que me façam uma oferta. Deverão contribuir para essa oferta todos os que quiserem dar alguma coisa de boa vontade. Estas são as ofertas que devem aceitar: ouro, prata, bronze, panos de púrpura violácea, escarlate e carmesim, linho fino, pelo de cabra, peles de carneiro tingidas de vermelho, couro fino, madeira de acácia, azeite para o lampadário, perfumes para o óleo de consagração e para o incenso, pedras de ónix e outras pedras para guarnecer a insígnia de oráculo e o peitoral do sumo sacerdote. Edifiquem-me um santuário, para que eu habite no meio deles. Mas deverão fazê-lo de acordo com o modelo que te vou mostrar, para realizarem assim rigorosamente o conjunto da obra e todos os seus utensílios.»
ÊXODO 25:1-9 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
ENTÃO falou o Senhor a Moisés, dizendo: Fala aos filhos de Israel, que me tragam uma oferta alçada: de todo o homem cujo coração se mover voluntàriamente, dele tomareis a minha oferta alçada. E esta é a oferta alçada que tomareis deles: ouro, e prata, e cobre, E azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino, e pelos de cabras, E peles de carneiros, tintas de vermelho, e peles de texugos, e madeira de cetim, Azeite para a luz, especiarias para o óleo da unção, e especiarias para o incenso, Pedras sardónicas, e pedras de engaste para o éfod e para o peitoral. E me farão um santuário, e habitarei no meio deles. Conforme a tudo o que eu te mostrar para modelo do tabernáculo, e para modelo de todos os seus vasos, assim mesmo o fareis.