ÊXODO 29:26-31
ÊXODO 29:26-31 O Livro (OL)
Depois pegarás no peito do carneiro da consagração de Aarão e oferecerás com o gesto de apresentação cerimonial ao SENHOR. Esta será a tua parte. Darás o peito e a coxa deste carneiro, com um gesto de apresentação cerimonial, a Aarão e aos seus filhos. O povo de Israel deverá sempre contribuir com esta porção dos seus sacrifícios, sejam ofertas de pacificação ou de reconhecimento, como uma contribuição para o SENHOR. O vestuário sagrado de Aarão será reservado para a consagração do seu filho que lhe suceder, e isto de descendência em descendência, para a cerimónia da unção. Seja quem for o próximo sumo sacerdote depois de Aarão, usará essas vestimentas durante sete dias, antes de iniciar o seu ministério na tenda do encontro e no lugar santo. Tomarás o carneiro da consagração, o carneiro usado na cerimónia da investidura sagrada, e cozerás a sua carne no lugar sagrado.
ÊXODO 29:26-31 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Para a consagração de Aarão, deves celebrar o ritual de apresentação ao SENHOR com o peito do carneiro. E esta porção pertence-te a ti. Consagrarás assim o peito, que apresentaste como oferta especial nesse rito ao SENHOR, e a coxa que ofereceste como tributo, pois é essa a porção do carneiro de consagração reservada para Aarão e seus filhos. Essa parte pertence, portanto, a Aarão e aos seus filhos, como direito perpétuo entre os israelitas. Esta oferta será um tributo oferecido pelos filhos de Israel, como sacrifício de reconciliação em honra do Senhor. As vestes sagradas de Aarão serão herança dos seus descendentes, quando forem consagrados e receberem plena autoridade como sacerdotes. O sacerdote descendente de Aarão, que ocupar o seu lugar e que entrar na tenda do encontro para exercer as suas funções no santuário, deverá levar postas essas vestes durante sete dias. Deves cozer a carne do cordeiro de consagração num lugar santo.
ÊXODO 29:26-31 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E tomarás o peito do carneiro das consagrações, que é de Aarão, e com movimento o moverás perante o Senhor: e isto será a tua porção. E santificarás o peito do movimento e o ombro da oferta alçada, que foi movido e alçado, do carneiro das consagrações, que for de Aarão e dos seus filhos. E será para Aarão e para os seus filhos por estatuto perpétuo dos filhos de Israel, porque é oferta alçada: e a oferta alçada será dos filhos de Israel dos seus sacrifícios pacíficos; a sua oferta alçada será para o Senhor. E os vestidos santos, que são de Aarão, serão dos seus filhos depois dele, para serem ungidos neles e sagrados neles. Sete dias os vestirá aquele que, dos seus filhos, for sacerdote em seu lugar, quando entrar na tenda da congregação para ministrar no santuário, E tomarás o carneiro das consagrações, e cozerás a sua carne no lugar santo.