ÊXODO 3:9-12
ÊXODO 3:9-12 O Livro (OL)
Sim, o choro do povo de Israel tem subido até mim, e tenho visto as duras condições de vida com que os egípcios os oprimem. Por isso, vou enviar-te ao Faraó para que lhe peças que te deixe levar o meu povo para fora do Egito.” “Mas eu não sou a pessoa indicada para tal!”, exclamou Moisés. Deus insistiu: “Eu estarei seguramente contigo. E a prova de que sou eu próprio que te envia será a seguinte: Quando tiveres levado o meu povo para fora do Egito havereis de adorar Deus aqui mesmo, nesta montanha.”
ÊXODO 3:9-12 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Ora eu ouvi as queixas dos filhos de Israel e vi também como os egípcios os maltratam. Portanto vai, que eu te envio ao faraó, para tirares do Egito o meu povo, os filhos de Israel.» Então Moisés disse a Deus: «Quem sou eu, para me apresentar diante do faraó e tirar do Egito os filhos de Israel?» Deus respondeu: «Eu estarei contigo. E o sinal de que sou eu quem te envia é este: quando tiveres tirado o meu povo do Egito, todos adorarão a Deus neste monte.»
ÊXODO 3:9-12 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E agora, eis que o clamor dos filhos de Israel chegou a mim, e também tenho visto a opressão com que os egípcios os oprimem. Vem agora, pois, e eu te enviarei a Faraó, para que tires o meu povo (os filhos de Israel) do Egito. Então Moisés disse a Deus: Quem sou eu, que vá a Faraó e tire do Egito os filhos de Israel? E Deus disse: Certamente, eu serei contigo; e isto te será por sinal de que eu te enviei: Quando houveres tirado este povo do Egito, servireis a Deus neste monte.