ÊXODO 30:11-16
ÊXODO 30:11-16 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O SENHOR disse a Moisés: «Quando fizeres o recenseamento do povo de Israel, cada um deles pagará ao SENHOR o resgate pela sua pessoa, por ocasião do recenseamento, para não cair sobre eles nenhuma desgraça. Todos os recenseados darão, como tributo ao SENHOR, cinco gramas de prata, que é metade da unidade de peso oficial do santuário. Todos os recenseados maiores de vinte anos darão este tributo ao SENHOR; nem o rico dará mais nem o pobre dará menos ao SENHOR, pelo resgate da sua vida, do que cinco gramas de prata. A prata recolhida dos israelitas deves empregá-la no serviço da tenda do encontro, para recordar ao SENHOR que os filhos de Israel lhe entregaram o resgate pelas suas vidas.»
ÊXODO 30:11-16 O Livro (OL)
Disse ainda mais o SENHOR a Moisés: “Cada vez que contarem o povo de Israel, cada indivíduo que for considerado na contagem deverá dar um resgate pela sua alma ao SENHOR, para que não haja pragas entre o povo quando fizerem o recenseamento. Deverá pois pagar 6 gramas de prata todo que tiver atingido os 20 anos de idade. Nem o que for rico dará mais, nem o pobre, por ser pobre, dará menos do que isso, porque se trata de uma oferta ao SENHOR para expiação das vossas almas. Empregarão esse dinheiro para as despesas da tenda do encontro. Será para memorial do povo de Israel perante o SENHOR, e para fazer expiação pelas vossas almas.”
ÊXODO 30:11-16 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo: Quando tomares a soma dos filhos de Israel, conforme à sua conta, cada um deles dará ao Senhor o resgate da sua alma, quando os contares; para que não haja entre eles praga alguma, quando os contares. Isto dará todo aquele que passar ao arrolamento: A metade de um siclo, segundo o siclo do santuário (este siclo é de vinte óbolos); a metade de um siclo é a oferta ao Senhor. Qualquer que entrar no arrolamento, de vinte anos e acima, dará a oferta ao Senhor. O rico não aumentará e o pobre não diminuirá da metade do siclo, quando derem a oferta ao Senhor, para fazer expiação pelas vossas almas. E tomarás o dinheiro das expiações dos filhos de Israel e o darás ao serviço da tenda da congregação; e será para memória aos filhos de Israel, diante do Senhor, para fazer expiação pelas vossas almas.