ÊXODO 30:22-29
ÊXODO 30:22-29 O Livro (OL)
Depois o SENHOR mandou mais a Moisés que recolhesse das mais finas especiarias: mirra pura: 5,75 quilos; canela aromática: 2,88 quilos; cálamo aromático: a mesma quantidade; cássia: a mesma quantidade; azeite: 4 litros. O SENHOR deu instruções a hábeis perfumistas para comporem com todos estes componentes um óleo de santa unção. E o Senhor disse-lhe: “Usa-o para ungir a tenda do encontro, a arca do testemunho, a mesa e todos os seus instrumentos, o candelabro e os seus instrumentos, o altar do incenso, o altar dos holocaustos, com os respetivos instrumentos, e a bacia mais a sua base. Consagra-os para que fiquem santíssimos, de tal forma que seja o que for que lhes tocar se tornará reservado para Deus.
ÊXODO 30:22-29 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O SENHOR disse também a Moisés o seguinte: «Escolhe tu mesmo as melhores plantas aromáticas, uns seis quilos da melhor mirra, uns três quilos de canela aromática, uns seis quilos de cássia, pesados segundo o peso oficial do santuário, e três litros e meio de azeite de oliveira. Faz com tudo isto o óleo, perfumado e preparado com a arte de um perfumista, para o ritual de consagração. Este será o óleo para a unção de consagração. Deves consagrar com ele a tenda do encontro, a arca com o documento da aliança, a mesa e todos os acessórios, o candelabro e os acessórios, o altar do incenso, o altar dos holocaustos, com todos os utensílios, e a bacia com a sua base. Assim consagrados, tornar-se-ão coisas santíssimas e tudo o que neles tocar ficará consagrado.
ÊXODO 30:22-29 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo: Tu, pois, toma para ti das principais especiarias, da mais pura mirra, quinhentos siclos, e de canela aromática, a metade, a saber, duzentos e cinquenta siclos, e de cálamo aromático, duzentos e cinquenta siclos, E de cássia, quinhentos siclos, segundo o siclo do santuário, e de azeite de oliveiras, um hin. E disto farás o azeite da santa unção, o perfume composto, segundo a obra do perfumista: este será o azeite da santa unção. E, com ele, ungirás a tenda da congregação, e a arca do testemunho, E a mesa, com todos os seus vasos, e o castiçal, com os seus vasos, e o altar do incenso, E o altar do holocausto, com todos os seus vasos, e a pia, com a sua base. Assim santificarás estas coisas, para que sejam santíssimas: tudo o que tocar nelas será santo.