ÊXODO 30:34-38
ÊXODO 30:34-38 O Livro (OL)
Eis aqui as indicações que o SENHOR deu a Moisés quanto ao incenso: “Emprega especiarias aromáticas: estoraque, onicha, gálbano e incenso puro, em igual quantidade de cada um. Usa as técnicas habituais dos fabricantes de incenso e tempera com sal puro. Pisa-o, moendo-o muito fino, e põe algum diante da arca, no sítio onde me encontro contigo na tenda do encontro. Este incenso é santíssimo. Nunca farão igual para vosso uso pessoal, porque é reservado para o SENHOR e deve ser considerado como santo. Se alguém fabricar esse incenso para si mesmo será excomungado.”
ÊXODO 30:34-38 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O SENHOR disse a Moisés: «Arranja os seguintes ingredientes em partes iguais: bálsamo, unha aromática e gálbano aromático; e com eles prepara um incenso puro e santo, misturando tudo bem, como o perfumista faz para os perfumes. Reduz uma parte a pó muito fino e põe-no diante da arca da aliança, na tenda do encontro, ou seja onde eu me encontrarei contigo. Este incenso será para vocês o mais sagrado. Não deverão fazer para vosso uso outro incenso de composição igual à deste. Deves considerá-lo como coisa sagrada, reservada ao SENHOR. Quem fizer um incenso igual para servir de perfume, será eliminado do seu povo.»
ÊXODO 30:34-38 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Disse mais o Senhor a Moisés: Toma especiarias aromáticas, estoraque, e ónica, e gálbano; estas especiarias aromáticas e o incenso puro de igual peso; E disto farás incenso, um perfume segundo a arte do perfumista, temperado, puro e santo; E dele moendo, o pisarás, e dele porás diante do testemunho, na tenda da congregação, onde eu virei a ti; coisa santíssima vos será. Porém, o incenso que farás, conforme à composição deste, não o fareis para vós mesmos; santo será para o Senhor. O homem que fizer tal como este para cheirar será extirpado do seu povo.