ÊXODO 32:19-22
ÊXODO 32:19-22 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Ao chegar junto do acampamento, Moisés viu o bezerro e as danças. Ficou cheio de ira, atirou com as placas da lei ao chão junto do monte e fê-las em pedaços. Em seguida, agarrou no bezerro que eles fizeram, atirou-o ao fogo, reduziu-o a pó fino e espalhou-o na água. Depois deu a beber aquela água aos filhos de Israel. Moisés disse a Aarão: «Que te fez este povo, para o deixares cometer um pecado tão grande?» Aarão respondeu: «Ó meu senhor, não te irrites comigo. Bem sabes que este povo é inclinado ao mal.
ÊXODO 32:19-22 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E aconteceu que, chegando ele ao arraial, e vendo o bezerro e as danças, acendeu-se o furor de Moisés, e arremessou as tábuas das suas mãos, e quebrou-as ao pé do monte; E tomou o bezerro que tinham feito, e queimou-o no fogo, moendo-o, até que se tornou em pó; e o espargiu sobre as águas, e deu-o a beber aos filhos de Israel. E Moisés disse a Aarão: Que te tem feito este povo, que sobre ele trouxeste tamanho pecado? Então disse Aarão: Não se acenda a ira do meu senhor: tu sabes que este povo é inclinado ao mal
ÊXODO 32:19-22 O Livro (OL)
Quando chegaram perto do campo, Moisés viu o bezerro e toda aquela gente a dançar e, encolerizado, lançou ao chão as placas de pedra, que se quebraram ali, no sopé da montanha. Pegou depois no bezerro e lançou-o no fogo. Quando o metal se fundiu, moeu-o em pó e espalhou-o na água, fazendo o povo bebê-la. Depois disse a Aarão: “Que foi que te fez este povo que trouxeste um tão grande pecado sobre ele?” “Não fiques assim tão indignado!”, respondeu-lhe Aarão. “Sabes bem como este povo é inclinado para o mal.