ÊXODO 32:31-35
ÊXODO 32:31-35 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Moisés voltou junto do SENHOR e disse-lhe: «Realmente este povo cometeu um grande pecado, ao fazer um deus de ouro. Rogo-te, no entanto, que lhe perdoes, ou então apaga o meu nome do livro que escreveste.» O SENHOR respondeu a Moisés: «Só apagarei do meu livro aquele que pecar contra mim. Agora vai lá e conduz o povo onde eu disser. O meu anjo caminhará à tua frente. Quando chegar o dia do castigo, castigarei o povo pelo seu pecado.» E o SENHOR castigou o povo, por ter instigado Aarão a fazer o bezerro.
ÊXODO 32:31-35 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Assim, tornou Moisés ao Senhor, e disse: Ora, este povo pecou pecado grande, fazendo para si deuses de ouro. Agora, pois, perdoa o seu pecado, se não, risca-me, peço-te, do teu livro, que tens escrito. Então disse o Senhor a Moisés: Aquele que pecar contra mim, a este riscarei eu do meu livro. Vai, pois, agora, conduze este povo para onde te tenho dito; eis que o meu anjo irá adiante de ti; porém, no dia da minha visitação, visitarei neles o seu pecado. Assim feriu o Senhor o povo, porquanto fizeram o bezerro que Aarão tinha feito.
ÊXODO 32:31-35 O Livro (OL)
Assim, Moisés voltou ao encontro do SENHOR e disse-lhe: “Este povo cometeu um grande pecado, chegando a fazer para si um deus de ouro. Mas agora peço-te que lhes perdoes; se não, risca-me do teu livro!” O SENHOR replicou a Moisés: “Aquele que pecar contra mim é que será riscado do meu livro. Agora vai, leva o povo para o lugar que te disse e garanto-te que o meu anjo irá à vossa frente. Quando vier visitá-los, castigarei o povo pelo seu pecado.” E o SENHOR enviou uma grande praga sobre o povo por causa de terem adorado o bezerro de Aarão.