ÊXODO 34:29-31
ÊXODO 34:29-31 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Depois Moisés desceu do monte Sinai, levando na mão as placas de pedra da lei. E não sabia que a pele do seu rosto tinha ficado resplandecente por ter falado com o SENHOR. Quando Aarão e todos os israelitas viram que o rosto de Moisés resplandecia, não se atreveram a aproximar-se dele. Moisés, porém, chamou-os e quando Aarão e todos os chefes da comunidade foram ter com ele, Moisés falou-lhes.
ÊXODO 34:29-31 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E aconteceu que, descendo Moisés do monte Sinai (e Moisés trazia as duas tábuas do testemunho na sua mão, quando desceu do monte), Moisés não sabia que a pele do seu rosto resplandecia, depois que falara com ele. Olhando, pois, Aarão e todos os filhos de Israel para Moisés, eis que a pele do seu rosto resplandecia; pelo que temeram de chegar-se a ele. Então Moisés os chamou, e Aarão e todos os príncipes da congregação tornaram a ele; e Moisés lhes falou.
ÊXODO 34:29-31 O Livro (OL)
Ao regressar da montanha com as placas escritas, Moisés não se deu conta de que o seu rosto resplandecia, por ter estado na presença de Deus. Por causa desse brilho na sua face, Aarão e o povo de Israel receavam aproximar-se dele. Mas Moisés chamou-os para junto de si, e Aarão mais os chefes da congregação vieram e falaram com ele.