ÊXODO 36:14-18
ÊXODO 36:14-18 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Fizeram-se também onze telas de pelo de cabra, para formar uma tenda para cobrir o santuário. Cada tela media quinze metros de comprimento e dois metros de largura. Tinham todas a mesma medida. Coseram-se cinco telas dum lado e seis do outro. Depois colocaram-se cinquenta laços na orla da última tela do primeiro conjunto e outras cinquenta na orla da última do segundo conjunto. Fizeram-se também cinquenta ganchos de cobre para unir as cortinas, de modo a formarem um todo.
ÊXODO 36:14-18 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Fez, também, cortinas de pelos de cabras para a tenda, sobre o tabernáculo; de onze cortinas as fez. O comprimento de uma cortina era de trinta côvados, e a largura de uma cortina de quatro côvados: estas onze cortinas tinham uma mesma medida. E ele uniu cinco cortinas à parte, e seis cortinas à parte, E fez cinquenta laçadas na borda da última cortina, na juntura; também fez cinquenta laçadas na borda da cortina na outra juntura. Fez, também, cinquenta colchetes de metal, para ajuntar à tenda, para que fosse uma.
ÊXODO 36:14-18 O Livro (OL)
Por cima desse teto havia uma segunda coberta feita de onze mantas de pelo de cabra, cada uma delas uniformemente com 15 metros de comprimento por 2 de largura. Bezalel juntou cinco destas cobertas, formando uma peça retangular, e as outras seis também as uniu da mesma forma. Depois fez cinquenta laços na bainha dum dos lados de cada uma dessas peças, assim como cinquenta pequenos colchetes de bronze para poder atar os laços uns aos outros, a fim de que as duas peças ficassem bem unidas.