ÊXODO 38:25-28
ÊXODO 38:25-28 O Livro (OL)
O montante da prata recolhida foi de mais de 3600 quilos, segundo o peso oficial do santuário, que vieram da taxa paga de 6 gramas de prata por todos os que estavam registados, segundo o censo do povo, de 20 anos para cima, num total de 603 550 homens. As bases para as tábuas das paredes do santuário e para os postes que sustentavam o véu requereram 3500 quilos de prata, ou seja, 34 quilos por cada base. O resto da prata foi usada nos postes e no revestimento dos seus cimos, assim como nos ganchos e hastes.
ÊXODO 38:25-28 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
A prata recolhida entre os membros da comunidade de Israel, segundo ficou recenseado, elevava-se a mais de três mil e trezentos quilos, segundo o peso oficial do santuário. Todos os homens incluídos no recenseamento, maiores de vinte anos, eram seiscentos e três mil e quinhentos e cinquenta, tendo cada um deles dado mais de cinco gramas de prata, segundo o peso do santuário. Havia também três mil e trezentos quilos de prata para fundir as bases para o santuário e para a cortina. Toda esta prata foi usada em cem bases, ou seja, trinta e três quilos de prata em cada base. Com a restante prata que se recolheu em toda a comunidade, fizeram-se os ganchos para as colunas, o revestimento da parte superior das colunas e os varões para as colunas.
ÊXODO 38:25-28 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E a prata dos arrolados da congregação foi cem talentos e mil, setecentos e setenta e cinco siclos, conforme ao siclo do santuário; Um beca por cada cabeça, isto é, meio siclo, conforme ao siclo do santuário; de qualquer que passava aos arrolados, da idade de vinte anos e acima, que foram seiscentos e três mil, quinhentos e cinquenta. E houve cem talentos de prata para fundir as bases do santuário e as bases do véu; para cem bases eram cem talentos; um talento para cada base. Mas dos mil, setecentos e setenta e cinco siclos, fez os colchetes das colunas, e cobriu as suas cabeças, e as cingiu de molduras.