ÊXODO 4:1-4
ÊXODO 4:1-4 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
ENTÃO respondeu Moisés, e disse: Mas eis que me não crerão, nem ouvirão a minha voz, porque dirão: O Senhor não te apareceu. E o Senhor disse-lhe: Que é isso na tua mão? e ele disse: Uma vara. E ele disse: Lança-a na terra. Ele a lançou na terra, e tornou-se em cobra; e Moisés fugia dela. Então disse o Senhor a Moisés: Estende a tua mão, e pega-lhe pela cauda. E estendeu a sua mão, e pegou-lhe pela cauda, e tornou-se em vara na sua mão.
ÊXODO 4:1-4 O Livro (OL)
Então Moisés disse: “Eles não vão acreditar em mim nem fazer o que lhes disser. Vão dizer-me que o SENHOR nunca me apareceu!” “Que é isso que tens na mão?”, perguntou-lhe o SENHOR. “Uma vara de pastor.” “Lança-a ao chão.” Moisés assim fez e a vara tornou-se serpente e ele até fugia dela. Então o SENHOR tornou a dizer-lhe: “Pega-lhe pela cauda.” E a serpente tornou-se vara de novo.
ÊXODO 4:1-4 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Moisés disse ao SENHOR: «Eles não vão escutar, nem sequer vão fazer caso do que eu disser. Pelo contrário, vão dizer: “O SENHOR não te apareceu.”» Então o SENHOR perguntou-lhe: «Que é isso que tens na mão?» Ele respondeu: «Uma vara.» E o SENHOR disse: «Deita-a ao chão.» Moisés atirou-a ao chão e a vara transformou-se numa cobra. Ao vê-la, Moisés fugiu, mas o SENHOR disse-lhe: «Estende a mão e pega-lhe pela cauda.» Ele estendeu a mão e, ao agarrá-la, a cobra transformou-se em vara outra vez.