ÊXODO 5:19-21
ÊXODO 5:19-21 O Livro (OL)
Os chefes de turno israelitas estavam angustiados. Ao encontrarem Moisés e Aarão, esperando por eles fora do palácio, quando voltavam da audiência com o Faraó, disseram-lhes solenemente: “Que o SENHOR vos julgue por terem feito com que nos tornássemos repelentes perante o Faraó e o seu povo, como uma coisa podre e mal cheirosa, e lhes terem dado uma desculpa para nos matarem!”
ÊXODO 5:19-21 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Os capatazes israelitas reconheceram que estavam numa situação difícil, por terem ouvido que não podiam reduzir a quantidade de tijolos na entrega de cada dia. Ao saírem do palácio do faraó encontraram Moisés e Aarão, que estavam fora do palácio à espera deles, e disseram-lhes: «Que o SENHOR veja bem o que fizeram e vos castigue por isso. Porque vocês é que têm a culpa de o faraó e os seus funcionários nos verem com maus olhos. Puseram nas suas mãos a espada com que eles nos vão matar.»
ÊXODO 5:19-21 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Então os oficiais dos filhos de Israel viram-se em aflição, porquanto se dizia: Nada diminuireis de vossos tijolos, da tarefa do dia no seu dia. E encontraram a Moisés e a Aarão, que estavam defronte deles, quando saíram de Faraó. E disseram-lhes: O Senhor atente sobre vós, e julgue isso, porquanto fizestes o nosso cheiro repelente diante de Faraó, e diante dos seus servos, dando-lhes a espada nas mãos, para nos matar.