ÊXODO 6:9-12
ÊXODO 6:9-12 O Livro (OL)
Moisés foi dizer isto tudo ao povo, mas não quiseram mais ouvi-lo, porque estavam profundamente deprimidos por causa das trágicas consequências daquilo que antes lhes tinha dito. Por isso, o SENHOR falou de novo a Moisés: “Vai ter outra vez com o Faraó e diz-lhe que tem de deixar sair o meu povo.” “Mas SENHOR”, replicou Moisés, “bem vês, pois, se os meus próprios irmãos já não me querem ouvir, que será do Faraó, tanto mais não sendo um orador, não tendo habilidade para argumentar!”
ÊXODO 6:9-12 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Moisés repetiu tudo isto aos israelitas, mas eles não fizeram caso dele, porque estavam muito desanimados, devido à dureza da sua escravidão. Então o SENHOR disse a Moisés: «Vai dizer ao faraó, rei do Egito, que deixe sair os filhos de Israel do seu país.» Moisés respondeu ao SENHOR: «Os filhos de Israel não fizeram caso do que eu disse; como irá escutar-me o faraó, a mim que tenho tanta dificuldade em falar?»
ÊXODO 6:9-12 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Deste modo, falou Moisés aos filhos de Israel, mas eles não ouviram a Moisés, por causa da ânsia do espírito e da dura servidão. Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo: Entra e fala a Faraó, rei do Egito, que deixe sair os filhos de Israel da sua terra. Moisés, porém, falou perante o Senhor, dizendo: Eis que os filhos de Israel me não têm ouvido; como pois me ouvirá Faraó? Também eu sou incircunciso dos lábios.