EZEQUIEL 11:16-20
EZEQUIEL 11:16-20 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Vai agora dizer aos outros exilados o que eu tenho para lhes comunicar! Eu sou aquele que os enviou para viverem em países longínquos e os espalhou por essas nações. Mas em qualquer país, serei para vocês como um santuário. Por isso, diz-lhes o que eu, o SENHOR Deus, lhes comunico. Vou reunir-vos de todos os países para onde foram e juntar-vos de todos os lugares por onde andam dispersos e vou restituir-vos a terra de Israel. Quando voltarem, devem retirar de lá todos os ídolos abomináveis que ainda estiverem de pé. Vou dar-lhes um só coração e um espírito novo. Retirarei o seu coração de pedra e dar-lhes-ei um coração humano obediente. Assim obedecerão às minhas leis e seguirão as minhas ordens com fidelidade. Serão o meu povo e eu serei o seu Deus.
EZEQUIEL 11:16-20 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Portanto, dize: Assim diz o Senhor JEOVá: Ainda que os lancei para longe, entre as nações, e ainda que os espalhei pelas terras, todavia lhes servirei de santuário, por um pouco de tempo, nas terras para onde foram. Portanto, dize: Assim diz o Senhor JEOVá: hei de ajuntar-vos do meio dos povos, e vos recolherei das terras para onde fostes lançados, e vos darei a terra de Israel. E virão ali, e tirarão dela todas as suas coisas detestáveis e todas as suas abominações. E lhes darei um mesmo coração, e um espírito novo porei dentro deles; e tirarei da sua carne o coração de pedra, e lhes darei um coração de carne; Para que andem nos meus estatutos, e guardem os meus juízos, e os executem: e eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.
EZEQUIEL 11:16-20 O Livro (OL)
Mas quanto a esses deportados, diz o SENHOR Deus: Ainda que vos tenha espalhado por todas as regiões do mundo, eu mesmo vos servirei de santuário por algum tempo, nessas terras para onde foram. Irei trazer-vos de volta das nações por onde foram espalhados e dar-vos-ei de novo a terra de Israel. Quando regressarem, hão de fazer desaparecer todo e qualquer vestígio desta idolatria abominável. Dar-vos-ei um novo coração e um novo espírito; tirarei os vossos corações de pedra e vos darei corações embrandecidos de amor por Deus. Obedecerão sem dificuldade às minhas leis, serão o meu povo e eu serei o vosso Deus.