EZEQUIEL 28:1-5
EZEQUIEL 28:1-5 O Livro (OL)
Eis aqui outra mensagem que me foi dada da parte do SENHOR. “Homem mortal, diz ao governador de Tiro: Assim diz o SENHOR Deus: És tão orgulhoso que pensas que és um deus e que te sentas no trono de um deus no meio dos mares. Mas não passas de um mero ser humano; não és nenhum deus; de nada te vale andares a pretender seres como um deus. Julgas-te mais sábio do que Daniel e que não há segredo que não saibas. Na verdade, soubeste usar a tua sabedoria e o teu entendimento para obteres grandes fortunas em ouro, prata e muitos outros tesouros. Sim, a tua sabedoria tornou-te tão rico como orgulhoso!
EZEQUIEL 28:1-5 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O SENHOR dirigiu-me a palavra e disse-me: «Homem, mostra ao rei de Tiro o que eu, o SENHOR Deus, tenho para lhe dizer: “Inchado de orgulho, pensas que és um deus; dizes que te sentas no trono como um deus, rodeado pelos mares. Tu podes pretender que és um deus, mas és um simples mortal e não um deus. Podes pensar que és mais sábio do que Daniel, que possuis a chave de todos os segredos. A tua sabedoria e capacidade fizeram-te rico, arrecadando tesouros de ouro e de prata. Com a tua grande esperteza e sabedoria fizeste bons negócios que te deixaram grande lucro. E orgulhas-te agora da tua riqueza!
EZEQUIEL 28:1-5 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E VEIO a mim a palavra do Senhor, dizendo: Filho do homem, dize ao príncipe de Tiro: Assim diz o Senhor JEOVá: Visto como se eleva o teu coração, e dizes: Eu sou Deus, sobre a cadeira de Deus me assento, no meio dos mares (sendo tu homem, e não Deus), e estimas o teu coração como se fora o coração de Deus; Eis que mais sábio és que Daniel: não há segredo algum que se possa esconder de ti. Pela tua sabedoria e pelo teu entendimento alcançaste o teu poder, e adquiriste ouro e prata nos teus tesouros. Pela extensão da tua sabedoria no teu comércio, aumentaste o teu poder; e eleva-se o teu coração por causa do teu poder