EZEQUIEL 36:22-24
EZEQUIEL 36:22-24 O Livro (OL)
Portanto, dirige-te ao povo de Israel. Diz o SENHOR Deus: Voltarei a trazer-vos de volta, mas não porque o tenham merecido. Faço isso para preservar o prestígio do meu santo nome que vocês profanaram entre as nações. Darei honra ao meu grande nome, que vocês mancharam, e todos os povos do mundo saberão que eu sou o SENHOR. Serei exaltado perante eles pelo facto de vos ter trazido do exílio, diz o SENHOR Deus. Sim, vou trazer-vos de novo para a vossa terra de Israel!
EZEQUIEL 36:22-24 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Por isso, dirige-lhes a seguinte mensagem que eu, o SENHOR Deus, tenho para eles: o que vou fazer agora não é por consideração por vocês, mas por causa do meu bom nome, que vocês difamaram em todos os países para onde foram. Quando mostrar a grandeza e a santidade do meu nome às nações, esse mesmo nome que vocês desonraram, então ficarão todos a saber que eu sou o SENHOR, quando verificarem que eu realmente vos trato como um Deus santo. Palavra do SENHOR! Hei de tirar-vos dessas nações e fazer-vos regressar à vossa terra.
EZEQUIEL 36:22-24 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Dize, portanto, à casa de Israel: Assim diz o Senhor JEOVá: Não é por vosso respeito que eu faço isto, ó casa de Israel, mas pelo meu santo nome, que profanastes entre as nações para onde vós fostes. E eu santificarei o meu grande nome, que foi profanado entre as nações, o qual profanastes no meio delas; e as nações saberão que eu sou o Senhor, diz o Senhor JEOVá, quando eu for santificado aos seus olhos. E vos tomarei de entre as nações, e vos congregarei de todos os países, e vos trarei para a vossa terra.