ESDRAS 2:1-39
ESDRAS 2:1-39 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Muitos dos exilados deixaram a província da Babilónia e regressaram a Jerusalém e à Judeia, cada um à sua terra. As suas famílias tinham sido deportadas para a Babilónia pelo rei Nabucodonosor. E os seus chefes foram: Zorobabel, Josué, Neemias, Seraías, Relaías, Mardoqueu, Bilchan, Mispar, Bigvai, Reum e Baaná. Eis pois o número dos israelitas que regressaram: descendentes de Parós, dois mil cento e setenta e dois; descendentes de Chefatias, trezentos e setenta e dois; descendentes de Ara, setecentos e setenta e cinco; descendentes de Paat-Moab, do ramo de Josué e de Joab, dois mil oitocentos e doze; descendentes de Elam, mil duzentos e cinquenta e quatro; descendentes de Zatu, novecentos e quarenta e cinco; descendentes de Zacai, setecentos e sessenta; descendentes de Bani, seiscentos e quarenta e dois; descendentes de Bebai, seiscentos e vinte e três; descendentes de Azegad, mil duzentos e vinte e dois; descendentes de Adonicam, seiscentos e sessenta e seis; descendentes de Bigvai, dois mil e cinquenta e seis; descendentes de Adin, quatrocentos e cinquenta e quatro; descendentes de Ater, do ramo de Ezequias, noventa e oito; descendentes de Beçai, trezentos e vinte e três; descendentes de Jora, cento e doze; descendentes de Hachum, duzentos e vinte e três; descendentes de Gibar, noventa e cinco. Habitantes de Belém, cento e vinte e três; habitantes de Netofa, cinquenta e seis; habitantes de Anatot, cento e vinte e oito; habitantes de Azemavet, quarenta e dois; habitantes de Quiriat-Iarim, Cafira e Berot, setecentos e quarenta e três; habitantes de Ramá e de Gueba, seiscentos e vinte e um; habitantes de Micmás, cento e vinte e dois; habitantes de Betel e Ai, duzentos e vinte e três; habitantes de Nebo, cinquenta e dois; habitantes de Magbis, cento e cinquenta e seis; habitantes do outro Elam, mil duzentos e cinquenta e quatro; habitantes de Harim, trezentos e vinte; habitantes de Lod, Hadid e Ono, setecentos e vinte e cinco; habitantes de Jericó, trezentos e quarenta e cinco; habitantes de Senaá, três mil seiscentos e trinta. Descendentes de Jedaías, do ramo de Josué, novecentos e setenta e três; descendentes de Imer, mil e cinquenta e dois; descendentes de Pachiur, mil duzentos e quarenta e sete; descendentes de Harim, mil e dezassete.
ESDRAS 2:1-39 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
ESTES são os filhos da província, que subiram do cativeiro, dos transportados, que Nabucodonosor, rei de Babilónia, tinha levado para a Babilónia, e tornaram a Jerusalém e a Judá, cada um para a sua casa; Os quais vieram com Zorobabel, Jesua, Neemias, Seraias, Reelaias, Mardoqueu, Bilsan, Mispar, Bigvai, Reúm e Baana. O número dos homens do povo de Israel: Os filhos de Paros, dois mil, cento e setenta e dois. Os filhos de Seftias, trezentos e setenta e dois. Os filhos de Ara, setecentos e setenta e cinco. Os filhos de Paath-moab, dos filhos de Jesua-joab, dois mil, oitocentos e doze. Os filhos de Elam, mil, duzentos e cinquenta e quatro. Os filhos de Zatu, novecentos e quarenta e cinco. Os filhos de Zacai, setecentos e sessenta. Os filhos de Bani, seiscentos e quarenta e dois. Os filhos de Bebai, seiscentos e vinte e três. Os filhos de Azgad, mil, duzentos e vinte e dois. Os filhos de Adonicam, seiscentos e sessenta e seis. Os filhos de Bigvai, dois mil e cinquenta e seis. Os filhos de Adin, quatrocentos e cinquenta e quatro. Os filhos de Ater, de Hizquia, noventa e oito. Os filhos de Besai, trezentos e vinte e três. Os filhos de Jora, cento e doze. Os filhos de Hasum, duzentos e vinte e três. Os filhos de Gibar, noventa e cinco. Os filhos de Belém, cento e vinte e três. Os homens de Netofa, cinquenta e seis. Os homens de Anatoth, cento e vinte e oito. Os filhos de Azmaveth, quarenta e dois. Os filhos de Quiriath-arim, Que-fira e Bearoth, setecentos e quarenta e três. Os filhos de Ramá, e Gibeá, seiscentos e vinte e um. Os homens de Micmas, cento e vinte e dois. Os homens de Betel e Ai, duzentos e vinte e três. Os filhos de Nebo, cinquenta e dois. Os filhos de Magbis, cento e cinquenta e seis. Os filhos do outro Elam, mil, duzentos e cinquenta e quatro. Os filhos de Harim, trezentos e vinte. Os filhos de Lod, Hadid e Ono, setecentos e vinte e cinco. Os filhos de Jericó, trezentos e quarenta e cinco. Os filhos de Senaa, três mil, seiscentos e trinta. Os sacerdotes: os filhos de Jedaias, da casa de Jesua, novecentos e setenta e três. Os filhos de Imer, mil e cinquenta e dois. Os filhos de Pashur, mil, duzentos e quarenta e sete. Os filhos de Harim, mil e dezassete.
ESDRAS 2:1-39 O Livro (OL)
Esta é a lista dos judeus expatriados que regressaram a Jerusalém e a outras cidades de Judá, de onde os seus pais foram deportados pelo rei Nabucodonozor para a Babilónia. Eram estes os líderes: Zorobabel, Josué, Neemias, Seraías, Reelaías, Mardoqueu, Bilsã, Mispar, Bigvai, Reum e Baaná. A seguir, temos o recenseamento de todos os retornados, segundo os seus subclãs: subclã de Parós: 2172; subclã de Sefatias: 372; subclã de Ará: 775; subclã de Paate-Moabe, descendentes de Jesua e Joabe: 2812; subclã de Elão: 1254; subclã de Zatu: 945; subclã de Zacai: 760; subclã de Bani: 642; subclã de Bebai: 623; subclã de Azgade: 1222; subclã de Adonicão: 666; subclã de Bigvai: 2056; subclã de Adim: 454; subclã de Ater, descendentes de Ezequias: 98; subclã de Bezai: 323; subclã de Jora: 112; subclã de Hasum: 223; subclã de Gibar: 95; subclã de Belém: 123; subclã de Netofá: 56; subclã de Anatote: 128; subclã de Azmavete: 42; subclãs de Quiriate-Jearim, Cafira e Beerote: 743; subclãs de Ramá e Geba: 621; subclã de Micmás: 122; subclãs de Betel e Ai: 223; subclã de Nebo: 52; subclã de Magbis: 156; subclã de Elão: 1254; subclã de Harim: 320; subclãs de Lode, Hadide e Ono: 725; subclã de Jericó: 345; subclã de Senaá: 3630. O recenseamento dos sacerdotes retornados foi o seguinte: das famílias de Jedaías, subclã de Jesua: 973; subclã de Imer: 1052; subclã de Pasur: 1247; subclã de Harim: 1017.