ESDRAS 8:26-29
ESDRAS 8:26-29 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Entreguei-lhes cerca de vinte toneladas de prata, três toneladas de objetos preciosos em prata e três toneladas de ouro, vinte taças de ouro, no valor de mil peças e dois vasos de bronze polido e brilhante tão valioso como se fossem de ouro. Depois disse-lhes: «Vocês estão consagrados ao SENHOR. Igualmente consagrados estão estes objetos de prata e ouro que espontaneamente foram oferecidos ao SENHOR Deus de vossos pais. Guardem-nos com cuidado até os pesarem diante dos chefes dos sacerdotes e dos levitas e diante dos chefes de família de Israel, em Jerusalém, nas salas do tesouro do templo do SENHOR.»
ESDRAS 8:26-29 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E pesei nas suas mãos, seiscentos e cinquenta talentos de prata, e em vasos de prata, cem talentos, e cem talentos de ouro. E vinte taças de ouro, de mil dracmas, e dois vasos de bom metal lustroso, tão desejável como ouro. E disse-lhes: Consagrados sois ao Senhor, e sagrados são estes vasos, como, também, esta prata e este ouro, oferta voluntária, oferecida ao Senhor, Deus de vossos pais; Vigiai, pois, e guardai-os, até que, os peseis na presença dos maiorais dos sacerdotes e dos levitas, e dos príncipes dos pais de Israel, em Jerusalém, nas câmaras da casa de Deus.
ESDRAS 8:26-29 O Livro (OL)
Pesei o dinheiro, quando lho entreguei, e contei no total 22 quilos de prata; avaliei também em 3,4 toneladas os vasos de prata e em outro tanto os de ouro. Havia também 20 taças de ouro que pesavam 8 quilos; entreguei-lhes, igualmente, 2 belas taças de bronze que eram tão preciosas com as de ouro. Depois disse-lhes: “Vocês estão consagrados ao SENHOR; tal como vocês, também consagrei os tesouros: o equipamento, o dinheiro e as taças que foram oferecidas voluntariamente ao SENHOR, o Deus dos vossos pais. Assim, vigiem bem estes tesouros! Terão de os apresentar, sem a mínima perda, aos sacerdotes e aos chefes dos levitas, assim como aos anciãos de Israel em Jerusalém, onde deverão ser colocados nas salas do tesouro do templo do SENHOR.”