GÁLATAS 5:1-5
GÁLATAS 5:1-5 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Cristo libertou-nos para sermos realmente livres. Portanto, permaneçam firmes e não voltem mais a ser escravos. Eu, Paulo, digo-vos que se recebem a circuncisão, Cristo não vos servirá de nada. Volto de novo a dizer a todo o homem que se circuncida que está obrigado a cumprir tudo o que manda a lei. Todos os que pretendem ser justificados por cumprirem a lei, separaram-se de Cristo e afastaram-se da graça de Deus. Quanto a nós, pela fé e pelo poder do Espírito, esperamos o dia em que Deus nos justificará.
GÁLATAS 5:1-5 O Livro (OL)
Procurem então, com firmeza, permanecer livres, beneficiando da liberdade com que Cristo nos libertou, e não se deixem prender de novo a cadeias de sujeição. Eu, Paulo, solenemente vos declaro que, se confiarem na circuncisão para serem aceites por Deus, o que Cristo fez de nada vos pode valer. E insisto também no seguinte: quando alguém se sujeita a esse rito, fica automaticamente obrigado a obedecer a toda a Lei. E se confiam no vosso cumprimento da Lei para terem uma relação justa com Deus, então excluem-se a si mesmos do benefício da sua graça. Mas nós é por meio da fé, e através do poder do Espírito Santo, que contamos tornar-nos justos diante de Deus.
GÁLATAS 5:1-5 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
ESTAI, pois, firmes na liberdade com que Cristo nos libertou, e não torneis a meter-vos debaixo do jugo da servidão. Eis que eu, Paulo, vos digo que, se vos deixardes circuncidar, Cristo de nada vos aproveitará. E de novo protesto a todo o homem, que se deixa circuncidar, que está obrigado a guardar toda a lei. Separados estais de Cristo, vós os que vos justificais pela lei; da graça tendes caído. Porque nós, pelo espírito da fé, aguardamos a esperança da justiça.